Beschreibung
Produzent, Toningenieur: José Aguirre
Produzentin: Yanila Varela
Chor: Fito Echeverría
Chor: Alex Torres
Chor: Alejandro Íñigo
Chor: Luis Araque
Mischingenieur, Aufnahmeingenieur: Carlos Álvarez
Mastering-Ingenieur: Mike Fuller bei Fuller Sound Miami, Florida
A- und R-Administrator: Sebastian Velasquez
A- und R-Administrator: Fernando Lopez
Komponist: José Aguirre
Songtext und Übersetzung
Original
-Elelelelelelé! -Barranquilla es la que es.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
-Elelelelelelé. -Barranquilla es la que es.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
Me pidieron que escribiera algo de corazón, y acepté con emoción cantar con el alma entera.
Saqué mi guitarra negra y entoné esta melodía, con la noche ecología y me fui pa' Barranquilla.
Entré por el Pumarejo, cruzando el Magdalena, y llegando a La Arenosa, ¡la cosa se puso buena!
-Barranquilla está de moda. -Barranquilla está de moda.
-Barranquilla está sabrosa. -Barranquilla está sabrosa.
-Quien lo vive, quien lo goza. -Quien lo vive, quien lo goza.
-La Arenosa es otra cosa. -La Arenosa es otra cosa.
Elelelelelelé.
-Barranquilla es la que es. -Eleleleleléla.
-Barranquilla es la que va. -En treincito voy sin prisa.
-Llego a Bocas de Cereza. -Campo Alegre y Río Má. . .
-Las Lomas del Caobral. -Puerta de Oro de Colombia.
-La gente viene y se asoma. -Yo me voy por Buenavista.
-La Risala y La Chinita.
-El gran malecón del río, todos tienen todo pan. Ventana de campeones, ¡la de Junior, tu papá!
-Barranquilla está de moda. -Barranquilla está de moda.
-Barranquilla está sabrosa. -Barranquilla está sabrosa.
-Quien lo vive, quien lo goza. -Quien lo vive, quien lo goza.
-La Arenosa es otra cosa. -La Arenosa es otra cosa.
Todo -la circunvalar. -¡Ajá!
-Llego a lamentar el mundo. -¡Sí, señor!
-El Bosque y Siete de Abril. -¡Ajá!
-Puerto Moncho y Mallorquín. -¡Cómo no!
-Voy por el Metropolitano. -¡Ajá!
-Luego al Edgar Rentería. -¡Sí, señor!
-Entro a Rebollo y La Luz. -¡Ajá!
-Y ahí se formó el revuelo. -¡Eh!
-Elelelelelelé. -Barranquilla es la que es.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
-Elelelelelelé. -Barranquilla es la que es.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
-Y nos vamos para Ocho. . . -Está de moda.
Ochenta y cuatro y a Cuarenta, ¡San Panchito!
-Barranquilla está de moda. -La Nieves, Judas, la Era, Veinte de Julio.
Está de moda.
-Villa Santo, Barrio Prado y La Pradera. -Barranquilla está de moda.
-La Luna de Barranquilla. -Está de moda.
-La Murillo, Barrio Abajo y La Borrachera. -Barranquilla está de moda.
-Eleleleleléla. -Barranquilla es la que va.
¡Ajá! ¿Y qué?
Deutsche Übersetzung
-Elelelelelele! -Barranquilla ist, was es ist.
-Eleleleleléla. -Barranquilla ist derjenige, der geht.
-Elelelelelelé. -Barranquilla ist, was es ist.
-Eleleleleléla. -Barranquilla ist derjenige, der geht.
Sie baten mich, etwas zu schreiben, das von Herzen kam, und ich stimmte begeistert zu, mit ganzer Seele zu singen.
Ich holte meine schwarze Gitarre heraus und sang diese Melodie, während der Ökologienacht und ich nach Barranquilla aufbrach.
Ich kam durch den Pumarejo, überquerte den Magdalena-Fluss und kam in La Arenosa an. Alles wurde gut!
-Barranquilla ist in Mode. -Barranquilla ist in Mode.
-Barranquilla ist lecker. -Barranquilla ist lecker.
-Wer es lebt, wer es genießt. -Wer es lebt, wer es genießt.
-La Arenosa ist etwas anderes. -La Arenosa ist etwas anderes.
Elelelelelele.
-Barranquilla ist, was es ist. -Eleleleleléla.
-Barranquilla ist derjenige, der geht. -Mit Mitte dreißig gehe ich langsam voran.
-Ich komme in Bocas de Cereza an. -Campo Alegre und Río Má. . .
-Las Lomas del Caobral. -Goldenes Tor von Kolumbien.
-Die Leute kommen und schauen raus. -Ich fahre nach Buenavista.
-La Risala und La Chinita.
-Die tolle Flusspromenade, jeder hat alles Brot. Fenster der Champions, das von Junior, deinem Vater!
-Barranquilla ist in Mode. -Barranquilla ist in Mode.
-Barranquilla ist lecker. -Barranquilla ist lecker.
-Wer es lebt, wer es genießt. -Wer es lebt, wer es genießt.
-La Arenosa ist etwas anderes. -La Arenosa ist etwas anderes.
Alles – die Ringstraße. -Aha!
-Ich bereue die Welt. -Ja, Sir!
-Der Wald und der 7. April. -Aha!
-Puerto Moncho und Mallorquin. -Natürlich!
-Ich fahre durch den Metropolitan. -Aha!
-Dann zu Edgar Rentería. -Ja, Sir!
-Ich betrete Rebollo und La Luz. -Aha!
-Und dort entstand die Aufregung. -Hey!
-Elelelelelelé. -Barranquilla ist, was es ist.
-Eleleleleléla. -Barranquilla ist derjenige, der geht.
-Elelelelelelé. -Barranquilla ist, was es ist.
-Eleleleleléla. -Barranquilla ist derjenige, der geht.
-Und wir fahren nach Ocho. . . -Es ist in Mode.
Vierundachtzig und vierzig, San Panchito!
-Barranquilla ist in Mode. -Der Schnee, Judas, die Ära, der 20. Juli.
Es ist in Mode.
-Villa Santo, Barrio Prado und La Pradera. -Barranquilla ist in Mode.
-Der Mond von Barranquilla. -Es ist in Mode.
-La Murillo, Barrio Abajo und La Borrachera. -Barranquilla ist in Mode.
-Eleleleleléla. -Barranquilla ist derjenige, der geht.
Aha! Und?