Beschreibung
Produzent: Humberto Novoa
Produzent: Keith Nieto
Toningenieur: Jorge Zuñiga
Mischingenieur, Mastering-Ingenieur: Danny Zapata
A- und R-Administratorin: Angely González
Songtext und Übersetzung
Original
Nos tardamos una hora en despedirnos.
Nos soltamos poco a poco y de repente ya nos separaba un vidrio.
Y el chofer avanzó y te quedaste ahí viéndome partir.
No sé qué tanto habló, no le puse atención por ir pensando en ti, pero algo en mi corazón decía que no debía seguir, que volviera, y sí. . .
Siempre no me fui, porque la neta nunca estuve convencido.
Sabía que me iba a arrepentir, más de lo que me arrepentí cuando me subí.
Le pedí a Dios una señal, salió nuestra rola y veme aquí.
Mejor no me fui, me quedé por ti.
Si por un rato que me voy te extraño, imagínate no verte y sabe cuántos años. Yo prefiero que me digas que estoy loco, pero a estar siempre a tu lado.
-Siempre a tu lado.
-Y es que por más que me fuera muy bien, me iba a sentir muy vacío.
Tal vez otro día se me vaya, pero contigo.
Por eso siempre no me fui, porque la neta nunca estuve convencido.
Sabía que me iba a arrepentir, más de lo que me arrepentí cuando me subí.
Le pedí a Dios una señal, salió nuestra rola y veme aquí.
Mejor no me fui, me quedé por ti.
Hoy la persona de la ciento diecisiete va a viajar feliz, porque no me fui.
Deutsche Übersetzung
Wir brauchten eine Stunde, um uns zu verabschieden.
Wir ließen nach und nach los und plötzlich trennte uns ein Glas.
Und der Fahrer fuhr vorwärts und du bliebst dort und sahst mir beim Wegfahren zu.
Ich weiß nicht, wie viel er geredet hat, ich habe nicht aufgepasst, weil ich an dich gedacht habe, aber etwas in meinem Herzen sagte, dass ich nicht weitermachen sollte, dass ich zurückkommen sollte, und ja. . .
Ich bin immer nicht gegangen, weil ich nie überzeugt war.
Ich wusste, dass ich es bereuen würde, mehr als ich es bereute, als ich einstieg.
Ich bat Gott um ein Zeichen, unser Lied kam heraus und wir sehen mich hier.
Ich gehe besser nicht weg, ich bin für dich geblieben.
Wenn ich dich für eine Weile vermisse, während ich weg bin, stell dir vor, dich nicht zu sehen, und wer weiß wie viele Jahre. Mir ist es lieber, wenn du mir sagst, dass ich verrückt bin, aber immer an deiner Seite bist.
- Immer an Ihrer Seite.
-Und egal wie gut ich es machte, ich würde mich sehr leer fühlen.
Vielleicht werde ich an einem anderen Tag gehen, aber mit dir.
Deshalb bin ich immer nicht gegangen, weil ich nie überzeugt war.
Ich wusste, dass ich es bereuen würde, mehr als ich es bereute, als ich einstieg.
Ich bat Gott um ein Zeichen, unser Lied kam heraus und wir sehen mich hier.
Ich gehe besser nicht weg, ich bin für dich geblieben.
Heute wird die Person am Hundertsiebzehnten glücklich reisen, weil ich nicht gegangen bin.