Weitere Songs von Eddy
Beschreibung
Ingenieur: Giovanni Esquivel
Mastering-Ingenieur: Chapis
Mischtechniker: Chapis
Unbekannt: Eddy
Produzent: Charly
Produzent: Eduardo Hernandez Payan
Produzent: Meño Style
Produzent: Miguel Garay
Komponist: Billy Manhattan
Komponist: Diego Armando Millan Medrano
Komponist: Eduardo Hernandez Payan
Songtext und Übersetzung
Original
Tantas palabras y nomás no dije nada.
La garganta congelada y la puerta entrecerrada.
Tenía tanto pa' gritarle, pa' reclamarle en su cara, pero creo que en su maleta también se llevó mi voz.
Me quedé el último cigarro y no prende el encendedor.
No sé si quedarme encerrado y si salgo, ¿a dónde voy?
Claro que estoy hecho mierda, nunca sufrí por amor. Pensando en llamarte, neta, ¿qué hueva me doy?
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Juro y no dudo que tus ojos llorarán por mí.
Sonará inmaduro, pero no quiero que seas feliz.
¡Ay, puta madre, qué desmadre!
Me dejaste aquí y tú sonriendo de toda madre por ahí.
Intentando actuar normal y nomás no se me da. Dicen que el espejo no miente y francamente me veo mal.
Mi cuerpo refleja tu ausencia, algo grita que no estás.
Yo sé que algún día vas a llorar por mí, mi amor, así como yo estoy llorando por ti ahorita.
Así suenan los zombiados, mami.
¡Ojalá!
Deutsche Übersetzung
So viele Worte und ich habe einfach nichts gesagt.
Der gefrorene Hals und die halbgeschlossene Tür.
Ich hatte so viel zu sagen, was ich ihm ins Gesicht sagen konnte, aber ich glaube, er hat auch meine Stimme mit in seinen Koffer genommen.
Ich habe die letzte Zigarette behalten und das Feuerzeug geht nicht an.
Ich weiß nicht, ob ich eingesperrt bleiben soll und wohin soll ich gehen, wenn ich ausgehe?
Natürlich bin ich am Arsch, ich habe nie aus Liebe gelitten. Ich denke darüber nach, dich anzurufen, Neta, was zum Teufel mache ich da?
Ich versuche, mich normal zu verhalten, aber ich schaffe es einfach nicht. Man sagt, der Spiegel lügt nicht und ehrlich gesagt sehe ich schlecht aus.
Mein Körper spiegelt deine Abwesenheit wider, etwas schreit, dass du nicht da bist.
Ich schwöre und ich zweifle nicht daran, dass deine Augen um mich weinen werden.
Es mag unreif klingen, aber ich möchte nicht, dass du glücklich bist.
Oh, Mistkerl, was für ein Durcheinander!
Du hast mich hier zurückgelassen und du lächelst wie jede Mutter da draußen.
Ich versuche, mich normal zu verhalten, aber ich schaffe es einfach nicht. Man sagt, der Spiegel lügt nicht und ehrlich gesagt sehe ich schlecht aus.
Mein Körper spiegelt deine Abwesenheit wider, etwas schreit, dass du nicht da bist.
Ich weiß, dass du eines Tages um mich weinen wirst, meine Liebe, so wie ich jetzt um dich weine.
So klingen Zombies, Mama.
Hoffentlich!