Weitere Songs von Midnight Fusic
Beschreibung
Als ob man irgendwo zwischen gestern und morgen feststeckt, in einem fremden Auto, auf dem Rücksitz – wo es fast vierzig Grad heiß ist, die Gedanken wie klebriger Sirup sind und die Erinnerung Fehler in hoher Auflösung aufspürt. Alles scheint ein wenig verschwommen, wie durch eine mit Tropfen bedeckte Scheibe – und in diesem Nebel sehnt man sich nach wenigstens einem Funken Verständnis. Oder einfach danach, nicht noch einmal zu wiederholen, was schon hundert Mal durchgespielt wurde. Ein sehr ruhiger Track über den inneren Lärm.
Songtext und Übersetzung
Original
I've been trying to find a way around the truth
Would it kill to show some empathy?
Take a glimpse around the room
And in the darkest times i long for gratitude
In a million different ways that i could
I woke up in the backseat
I wonder how I got here
I like it when I'm sober
But I hate when things are falling out the picture
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
As we grow apart
I wonder all the time
Would i stay the same
Addicted on a temporary feeling
And in the brightest parts
I wish you’d see it too
In a million different ways that i could
I woke up in the backseat
The sun would shine at 40 degrees
I couldn't find an option
An option to repeat the same mistakes
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
I woke up in the backseat
The sun would shine at 40 degrees
I couldn't find an option
An option to repeat the same mistakes
I'm looking through an hourglass
Just waiting for the time to pass
Maybe it will fade away
And everything will fade to grey
Deutsche Übersetzung
Ich versuche, einen Weg um die Wahrheit herum zu finden
Würde es dich umbringen, etwas Empathie zu zeigen?
Wirf einen Blick ins Zimmer
Und in den dunkelsten Zeiten sehne ich mich nach Dankbarkeit
Auf eine Million verschiedene Arten, wie ich könnte
Ich wachte auf der Rückbank auf
Ich frage mich, wie ich hierher kam
Ich mag es, wenn ich nüchtern bin
Aber ich hasse es, wenn die Dinge aus dem Bild fallen
Ich schaue durch eine Sanduhr
Warte nur, bis die Zeit vergeht
Vielleicht wird es verblassen
Und alles wird grau werden
Wenn wir uns auseinanderleben
Ich frage mich die ganze Zeit
Würde ich gleich bleiben
Süchtig nach einem vorübergehenden Gefühl
Und in den hellsten Momenten
Wünschte, du würdest es auch sehen
Auf eine Million verschiedene Arten, wie ich könnte
Ich wachte auf der Rückbank auf
Die Sonne würde bei 40 Grad scheinen
Ich konnte keine Option finden
Eine Option, die gleichen Fehler zu wiederholen
Ich schaue durch eine Sanduhr
Warte nur, bis die Zeit vergeht
Vielleicht wird es verblassen
Und alles wird grau werden
Ich wachte auf der Rückbank auf
Die Sonne würde bei 40 Grad scheinen
Ich konnte keine Option finden
Eine Option, die gleichen Fehler zu wiederholen
Ich schaue durch eine Sanduhr
Warte nur, bis die Zeit vergeht
Vielleicht wird es verblassen
Und alles wird grau werden