Weitere Songs von Damon Albarn
Weitere Songs von War Child Records
Beschreibung
Mastering-Ingenieur: Matt Colton
Chor, assoziierter Interpret, Produzent: Damon Albarn
Assoziierter Darsteller: Grian Chatten
Assoziierter Darsteller: Kae Tempest
Studiomusiker: Adrian Utley
Chor: Carl Barat
Chor: Charlie Wayne
Chor: Kinderchor
Studiomusiker: David Okumu
Chor: David Wrench
Chor: Declan McKenna
Studiomusikerin: Femi Koleoso
Chor: Georgia Ellery
Produzent: James Ford
Chor: Jarvis Cocker
Chor, Studiomusiker: Johnny Marr
Chor: Marika Hackman
Ingenieurin, Mischtechnikerin, Produzentin: Marta Salogni
Chor: May Kershaw
Chor: Nadia Kadek
Ingenieur: Paul Pritchard
Chor: Rosa Walton
Ingenieur: Samuel Egglenton
Ingenieur: Seth Taylor
Studiomusiker: Seye Adelekan
Ingenieur: Sherry Yeh
Produzent: Toby L
Chor: Wayne Hernandez
Komponist und Texter: Damon Albarn
Komponist und Texter: Grian Chatten
Komponist und Texter: Kae Tempest
Songtext und Übersetzung
Original
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
That's when the world got involved and I woke up older, with a flag of surrender draped across my shoulder.
Remember before, when we cared about things like who was the tallest?
Waiting 'round for the adults to stop talking, but they can't see past what absorbs them. When I grow up, I'll do it different.
Trying to change the world by wishing.
If I could have it all, whatever I liked, I just want everyone to be all right, to get a little respite from the night after night of it.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
I left myself there on the wall, looking up at the pictures in the pebble dash, glistening bright.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
Now you left yourself there on the wall, looking up.
Painted on teeth, powdered concrete.
Here on earth, the sun in the sky between my teeth, looking down, shaking some hand older than mine.
Wants you to know everything that you fear, felt it before.
Promises so close to the sun, when all's said and done.
I cherish it!
Stitch a tear to a prayer. Fly so they see.
See it turn to sails that catch the wind and follow it until it leaves.
Well, I remember the dealers keeping coins in the speakers, choked up on the chic of having hair like Jesus.
The flags are breezing with a brand new feeling, expensive seats full of abandoned reason. The sun cries tears and they land inside you.
You feel the fear where you once felt pride, yeah.
Listen, I might have drunk one too many years, 'cause when the sun sheds tears now, they set me alight.
I stitch a tear to my prayer and hold tight.
Deutsche Übersetzung
Jetzt hast du dich dort an der Wand gelassen und nach oben geschaut.
Auf Zähne gemalt, Betonpulver.
Hier auf der Erde, die Sonne am Himmel zwischen meinen Zähnen, ich schaue nach unten und schüttle eine Hand, die älter ist als meine.
Nun, ich erinnere mich an die Händler, die Münzen in den Lautsprechern hielten und von dem Chic, Haare wie Jesus zu haben, überwältigt waren.
Die Fahnen wehen mit einem brandneuen Gefühl, teure Sitze voller verlassener Vernunft. Die Sonne weint Tränen und sie landen in dir.
Du spürst die Angst, wo du einst Stolz empfandst, ja.
Dann kam die Welt ins Spiel und ich wachte älter auf, mit einer Fahne der Kapitulation über meiner Schulter.
Erinnern Sie sich noch daran, als wir uns um Dinge gekümmert haben, wie zum Beispiel: Wer ist der Größte?
Sie warten darauf, dass die Erwachsenen aufhören zu reden, aber sie können nicht über das hinwegsehen, was sie beschäftigt. Wenn ich groß bin, werde ich es anders machen.
Ich versuche, die Welt durch Wünsche zu verändern.
Wenn ich alles haben könnte, was immer ich möchte, möchte ich nur, dass es allen gut geht und dass sie eine kleine Pause von der Nacht für Nacht haben.
Ich binde eine Träne an mein Gebet und halte fest.
Ich ließ mich dort an der Wand zurück und blickte zu den Bildern im Kieselstein-Armaturenbrett hinauf, die hell glitzerten.
Hör zu, ich habe vielleicht ein Jahr zu viel getrunken, denn wenn die Sonne jetzt Tränen vergießt, entzünden sie mich.
Jetzt hast du dich dort an der Wand gelassen und nach oben geschaut.
Auf Zähne gemalt, Betonpulver.
Hier auf der Erde, die Sonne am Himmel zwischen meinen Zähnen, ich schaue nach unten und schüttle eine Hand, die älter ist als meine.
Möchte, dass du alles weißt, wovor du dich fürchtest und was du schon einmal gespürt hast.
Versprechungen so nah an der Sonne, wenn alles gesagt und getan ist.
Ich schätze es!
Nähen Sie eine Träne zu einem Gebet. Fliege, damit sie es sehen.
Sehen Sie, wie es sich in Segel verwandelt, die den Wind einfangen und ihm folgen, bis er abfliegt.
Nun, ich erinnere mich an die Händler, die Münzen in den Lautsprechern hielten und von dem Chic, Haare wie Jesus zu haben, überwältigt waren.
Die Fahnen wehen mit einem brandneuen Gefühl, teure Sitze voller verlassener Vernunft. Die Sonne weint Tränen und sie landen in dir.
Du spürst die Angst, wo du einst Stolz empfandst, ja.
Hör zu, ich habe vielleicht ein Jahr zu viel getrunken, denn wenn die Sonne jetzt Tränen vergießt, entzünden sie mich.
Ich binde eine Träne an mein Gebet und halte fest.