Weitere Songs von Carla Fernandes
Beschreibung
Sängerin, Texterin: Carla Fernandes
Mischingenieur, Produzent, Mastering-Ingenieur: Hotel Torino
Texterin: Martyna Bukowska
Komponist und Texter: Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Komponist und Texter: Patryk Kumór
Komponist: Frank BO
Songtext und Übersetzung
Original
Powiedz coś o sobie.
Niech nam splecie dłonie czas.
Napisze kilka wspomnień o mnie i o tobie.
Aż po świata koniec.
Już bez żadnych zwątpień w nas. Życzę nam, by zawsze było tak.
Kilka słów, twoich słów. Wezmę je ze sobą mimo burz.
Z tobą chcę zgubić się na nowo. Nie ma cię, nie ma znów. Chcę mieć ciebie obok.
A może to już miłość?
To dla nas chyba dobry czas i by się nie skończyła, a każdy dzień miał twoją twarz. Nie mam na to słów i oczy.
Chodź ze mną, zostań kilka chwil. Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Tak jak deszczu krople pukają nam do okien sny.
Nie było cię przez moment.
Ja zawsze chcę przy tobie.
I trochę mniej samotnie.
Przeminą te jesienne dni. A co będzie później?
Nie wie nikt. Kilka słów, twoich słów.
Wezmę je ze sobą mimo burz. Z tobą chcę zgubić się na nowo. Nie ma cię, nie ma znów.
Chcę mieć ciebie obok.
A może to już miłość?
To dla nas chyba dobry czas i by się nie skończyła, a każdy dzień miał twoją twarz. Nie mam na to słów i oczy.
Chodź ze mną, zostań kilka chwil. Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Być może to już miłość.
No, byłoby nam miło.
Deutsche Übersetzung
Erzählen Sie uns etwas über sich.
Lass die Zeit unsere Hände verbinden.
Ich werde einige Erinnerungen über mich und dich schreiben.
Bis zum Ende der Welt.
Keine Zweifel mehr in uns. Ich wünschte, es wäre immer so.
Ein paar Worte, deine Worte. Ich werde sie trotz der Stürme mitnehmen.
Mit dir möchte ich mich wieder verlieren. Du bist weg, du bist wieder weg. Ich möchte dich neben mir haben.
Oder vielleicht ist es Liebe?
Es ist wahrscheinlich eine gute Zeit für uns und sie würde nicht enden und jeder Tag würde dein Gesicht haben. Dafür fehlen mir die Worte und die Augen.
Komm mit mir, bleib ein paar Augenblicke. Vielleicht ist das Liebe.
Nun, das wäre schön.
Vielleicht ist das Liebe.
Nun, das wäre schön.
Genau wie Regentropfen klopfen Träume an unsere Fenster.
Du warst eine Weile weg.
Ich möchte immer bei dir sein.
Und etwas weniger einsam.
Diese Herbsttage werden vergehen. Und was wird als nächstes passieren?
Niemand weiß es. Ein paar Worte, deine Worte.
Ich werde sie trotz der Stürme mitnehmen. Mit dir möchte ich mich wieder verlieren. Du bist weg, du bist wieder weg.
Ich möchte dich neben mir haben.
Oder vielleicht ist es Liebe?
Es ist wahrscheinlich eine gute Zeit für uns und sie würde nicht enden und jeder Tag würde dein Gesicht haben. Dafür fehlen mir die Worte und die Augen.
Komm mit mir, bleib ein paar Augenblicke. Vielleicht ist das Liebe.
Nun, das wäre schön.
Vielleicht ist das Liebe.
Nun, das wäre schön.