Beschreibung
Assoziierter Darsteller: MECNER
Komponist, Texter: Dominic Buczkowski-Wojtaszek
Texter, Komponist: Patryk Kumór
Komponist: Frank Bo
Texterin: Carla Fernandes
Texterin: Martyna Bukowska
Produzent: Hotel Torino
Songtext und Übersetzung
Original
Dobry ziom mówił: "Tu nie ma światła, tylko neony.
Grają z demonami, by nie czuć się samotni". Zamykam oczy, szukam róż, co wyrosły w betonie.
Może zerwały czas, może ja sam, gdy mówiłem to ostatni raz.
Zgubiłem siebie między blokiem a snem, choć twoja skóra znowu pachnie jak karmel.
W płucach mam dym, serce śpi, koma. Patrzę w lustro, nie wiem kto to, kto tam?
Zgubiłem siebie między blokiem a snem, choć twoja skóra znowu pachnie jak karmel.
W płucach mam dym, serce śpi, koma. Patrzę w lustro, nie wiem kto to, kto tam?
Miasto, noc, ja znów, wicia szkło na chodnikach.
Każdy dźwięk to wspomnienie, które wraca do mnie jak ty.
W głowie echo głos mówi: "Wróć tam, gdzie byłeś ostatni raz sobą", ale nie pamiętam, gdzie to było, kim byłaś. Kim jestem?
Nie pamiętam.
Zgubiłem siebie między blokiem a snem, choć twoja skóra znowu pachnie jak karmel. W płucach mam dym, serce śpi, koma.
Patrzę w lustro, nie wiem kto to, kto tam?
Zgubiłem siebie między blokiem a snem, choć twoja skóra znowu pachnie jak karmel. W płucach mam dym, serce śpi, koma.
Patrzę w lustro, nie wiem kto to, kto tam?
Czasem słyszę twoje imię, dźwięk się znika, jakby ktoś woła mnie z innego życia. Rozpada się sama, rozpływa się w myślach.
Myślę o ciebie, jest tylko dzisiaj. Zgubiłem siebie.
Karmel, dym, koma.
Yeah, yeah, yeah!
Zgubiłem siebie między blokiem a snem, choć twoja skóra znowu pachnie jak karmel. W płucach mam dym, serce śpi, koma.
Patrzę w lustro, nie wiem kto to, kto tam?
Deutsche Übersetzung
Ein guter Kerl sagte: „Hier gibt es kein Licht, nur Neonlichter.“
Sie spielen mit Dämonen, damit sie sich nicht allein fühlen. Ich schließe die Augen und suche nach Rosen, die im Beton gewachsen sind.
Vielleicht haben sie die Zeit kaputt gemacht, vielleicht war ich es, als ich es das letzte Mal gesagt habe.
Ich habe mich zwischen Block und Schlaf verloren, obwohl deine Haut schon wieder nach Karamell riecht.
Ich habe Rauch in meiner Lunge, mein Herz schläft, ich liege im Koma. Ich schaue in den Spiegel, ich weiß nicht, wer es ist, wer ist da?
Ich habe mich zwischen Block und Schlaf verloren, obwohl deine Haut schon wieder nach Karamell riecht.
Ich habe Rauch in meiner Lunge, mein Herz schläft, ich liege im Koma. Ich schaue in den Spiegel, ich weiß nicht, wer es ist, wer ist da?
Die Stadt, die Nacht, ich wieder, sich windendes Glas auf den Bürgersteigen.
Jedes Geräusch ist eine Erinnerung, die zu mir zurückkommt, genau wie zu dir.
Eine hallende Stimme in meinem Kopf sagt: „Geh dorthin zurück, wo du zuletzt warst“, aber ich kann mich nicht erinnern, wo es war, wer du warst. Wer bin ich?
Ich erinnere mich nicht.
Ich habe mich zwischen Block und Schlaf verloren, obwohl deine Haut schon wieder nach Karamell riecht. Ich habe Rauch in meiner Lunge, mein Herz schläft, ich liege im Koma.
Ich schaue in den Spiegel, ich weiß nicht, wer es ist, wer ist da?
Ich habe mich zwischen Block und Schlaf verloren, obwohl deine Haut schon wieder nach Karamell riecht. Ich habe Rauch in meiner Lunge, mein Herz schläft, ich liege im Koma.
Ich schaue in den Spiegel, ich weiß nicht, wer es ist, wer ist da?
Manchmal höre ich deinen Namen, der Ton verschwindet, als würde mich jemand aus einem anderen Leben rufen. Es zerfällt von selbst und zerfließt in den Gedanken.
Ich denke an dich, es ist erst heute. Ich habe mich selbst verloren.
Karamell, Rauch, Koma.
Ja, ja, ja!
Ich habe mich zwischen Block und Schlaf verloren, obwohl deine Haut schon wieder nach Karamell riecht. Ich habe Rauch in meiner Lunge, mein Herz schläft, ich liege im Koma.
Ich schaue in den Spiegel, ich weiß nicht, wer es ist, wer ist da?