Songtext und Übersetzung
Original
Jak byłem mały, to zbierałem esbedanki, ej, ej! I chciałem koleżanki, ej, ej.
Co, co nie, co nie chciałem? Nie. Byłem dla nich jak sanki, kiedy padał deszcz.
Dziś te same koleżanki chcą sypać się jak śnieg.
One chciały tylko randki i kwiatki, a ja chciałem być jej daddy jak Yankee. Nie potrafiłem być romantyk jak Gatsby.
Daj litę Cartier i to może spodobać się.
Myślałem o sposobach, jak im zaimponować.
A dziś im się podobam, nawet jak się nie podobam.
Teraz jak mam furę jak w NASCAR robić tu, tu, tu, tu. One już nawet nie chcą kwiatka, uuu.
Jarzę się tutaj, tamta, dopóki się nie znudzę znów. Mi nie potrzebna randka, mi już nie potrzeba suk.
A ja dalej jestem nice guy, lubię Five Guys i mam problem, że one też lubią Five
Guys, ale dalej jestem nice guy. Ale dla nich to nie problem, odkąd mam hajs.
A ja dalej jestem nice guy, lubię Five Guys i mam problem, że one też lubią Five Guys, ale dalej jestem nice guy. Ale dla nich to nie problem, odkąd mam hajs.
-Nice guy.
-Jak spytasz, co tam zawsze powiem ci, że -spoko. -Nice guy.
Jak coś jest nie tak, uśmiecham się odruchowo.
-Nice guy.
-Jak wszystko się rozleci, nie spytam o pomoc. Może to nie one, może ja jestem loco.
Już nie ufam Tony Montana, nie słucham, co mówi panos. Wyprane panie macie KNKK na K.
Karma nie wraca długo, jebała kasa trudno.
Wszyscy dwie twarze mają jak Hannah Montana, bo dla nich to tylko zabawa. A ja pokryty w tatuażach, bo nie chcę już siebie osłaniać.
Przynajmniej wyglądam stylowo w hoch.
Crash'a Hayde'a albo Harvey Specter, choć nie chodzę w garniturach. Chciałyby mi tupić tak, jak Cezary Pazura.
Chcą mi oddać seksa albo więcej.
Już się w ogóle w to nie wczuwam i nie pytam, gdzie jest moja pożyczona bluza, bo ja. . .
Dalej jestem nice guy, lubię Five Guys i mam problem, że one też lubią Five Guys, ale dalej jestem nice guy.
Ale dla nich to nie problem, odkąd mam hajs.
A ja dalej jestem nice guy, lubię Five Guys i mam problem, że one też lubią Five Guys, ale dalej jestem nice guy.
Ale dla nich to nie problem, odkąd mam hajs.
Ona na wejściu może mieć pięciu, ale i tak nie ma to znaczenia.
Ja na jej miejscu miałbym dziesięciu, bo jedna na milion tak wygląda. Ona na wejściu może mieć pięciu, ale i tak nie ma to znaczenia.
Ja na jej miejscu miałbym dziesięciu, bo jedna na milion tak wygląda.
Deutsche Übersetzung
Als ich klein war, habe ich Esbedanki gesammelt, hey, hey! Und ich wollte einen Freund, hey, hey.
Was, was nicht, was ich nicht wollte? NEIN. Wenn es regnete, war ich für sie wie ein Schlitten.
Heute wollen dieselben Freunde wie Schnee fallen.
Sie wollten nur Datteln und Blumen, und ich wollte wie ein Yankee ihr Papa sein. Ich könnte kein Romantiker wie Gatsby sein.
Geben Sie mir eine Cartier-Lita und sie könnte Ihnen gefallen.
Ich habe über Möglichkeiten nachgedacht, sie zu beeindrucken.
Und heute mögen sie mich, auch wenn sie mich nicht mögen.
Wenn ich jetzt ein Auto wie in der NASCAR habe, kann ich es hier, hier, hier, hier tun. Sie wollen die Blume nicht einmal mehr, oh.
Ich glühe hier und da, bis mir wieder langweilig wird. Ich brauche kein Date, ich brauche keine Schlampen mehr.
Und ich bin immer noch ein netter Kerl, ich mag Five Guys und ich habe ein Problem, dass sie Five Guys auch mögen
Leute, aber ich bin immer noch ein netter Kerl. Aber es ist kein Problem für sie, da ich Geld habe.
Und ich bin immer noch ein netter Kerl, ich mag Five Guys und ich habe ein Problem, dass sie Five Guys auch mögen, aber ich bin immer noch ein netter Kerl. Aber es ist kein Problem für sie, da ich Geld habe.
-Netter Kerl.
-Wenn du fragst, was los ist, sage ich dir immer: Es ist cool. -Netter Kerl.
Wenn etwas nicht stimmt, lächle ich reflexartig.
-Netter Kerl.
-Wenn alles auseinanderfällt, werde ich nicht um Hilfe bitten. Vielleicht sind sie es nicht, vielleicht bin ich hier.
Ich vertraue Tony Montana nicht mehr, ich höre nicht auf das, was Panos sagt. Verwaschene Damen, Sie haben KNKK mit einem K.
Das Karma kommt noch lange nicht zurück, verdammtes Geld ist hart.
Sie haben alle zwei Gesichter wie Hannah Montana, denn für sie macht es einfach Spaß. Und ich bin mit Tätowierungen übersät, weil ich mich nicht mehr bedecken möchte.
Zumindest sehe ich in Hoch stilvoll aus.
Crash Hayde oder Harvey Specter, obwohl ich keine Anzüge trage. Sie würden am liebsten auf mir herumtrampeln wie Cezary Pazura.
Sie wollen mir Sex oder mehr geben.
Ich interessiere mich überhaupt nicht mehr dafür und frage auch nicht, wo mein geliehenes Sweatshirt ist, weil ich es tue. . .
Ich bin immer noch ein netter Kerl, ich mag Five Guys und ich habe ein Problem, dass sie Five Guys auch mögen, aber ich bin immer noch ein netter Kerl.
Aber es ist kein Problem für sie, da ich Geld habe.
Und ich bin immer noch ein netter Kerl, ich mag Five Guys und ich habe ein Problem, dass sie Five Guys auch mögen, aber ich bin immer noch ein netter Kerl.
Aber es ist kein Problem für sie, da ich Geld habe.
Sie hat vielleicht fünf am Eingang, aber das spielt keine Rolle.
Wenn ich sie wäre, hätte ich zehn, denn einer von einer Million sieht so aus. Sie hat vielleicht fünf am Eingang, aber das spielt keine Rolle.
Wenn ich sie wäre, hätte ich zehn, denn einer von einer Million sieht so aus.