Weitere Songs von JIMEK
Weitere Songs von O.S.T.R.
Beschreibung
Komponist: Radzimir Dębski
Texter: Adam Ostrowski
Songtext und Übersetzung
Original
Uwaga, raz!
Wolniej, wolniej.
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak, zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie.
W zamian próbują się ciebie wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ten fakt jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy. Jak muzyka pomaga mi podnieść się w trudnej chwili.
Zawsze jestem jedyny.
Bez sensu.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć. Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć.
Wokół nie znać istnienia, gdy każdy z zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł.
Ty nie możesz sobie spojrzeć w twarz. Masz dość obrazu.
Wiem, jak to jest i jak potrafi ponieść nałóg, gdy syn mówi swym znajomym, że się na tobie zawiódł. Gdy porażka jest jak wyrok za oddanie kilku strzałów.
Białe noce, sen to kat, najlepszy przyjaciel koszmaru.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę?
Przejść połowę drogi? Wątpię.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć. Czy dałbyś radę przejść połowę drogi? Wątpię. Jak skromne. . .
Jak skromne wody kusił postęp. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to?
Kto powiedział, że to ma w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne? Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest, kiedy całujesz w słodkie usta śmierć.
Gdy przez korzenie mówią, że w tobie jest brudna krew.
Każde wspomnienie dobre, złe, wycięte jak ze zdjęć. Telefon milczy, bliskich brak. Zostałeś tylko tłem.
Wiem, jak to jest zaufać komuś bezgranicznie, gdy próbują się wyprzeć, wokół nie znać istnienia.
Gdy każdy zyskiem mierzy ciebie jak turystę, a ty liczyłeś na przyjaźń, nie myśląc, czy to korzystne. Wiem, jak to jest poświęcić przyszłość, by ją zdobyć.
Czy dałbyś radę przejść połowę tej drogi? Wątpię. Jak skromne wody kusił postęp.
Kto powiedział, że to ma być w ogóle rozsądne?
Wiem, jak to jest znienawidzić po zdradzie, gdy najlepsze wspomnienia potrafią obrzydzić pamięć.
Jak dajesz dłoń, wiesz, że po chwili stracisz ramię.
Spokój ma nóż na gardle, a ty chcesz odciąć pamięć.
Z nakrycia został pusty talerz.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Wiem, jak to jest widzieć świat z różnej perspektywy.
Jak muzyka pomogła mi podnieść się w trudnej chwili. Zawsze jest jeden żywy, nawet bez happy endu.
Może jestem naiwny, inaczej nie ma to sensu.
Deutsche Übersetzung
Achtung, einmal!
Langsamer, langsamer.
Ich weiß, wie es ist, den Tod auf die süßen Lippen zu küssen.
Wenn man durch deine Wurzeln sagt, dass schmutziges Blut in dir ist.
Jede Erinnerung, ob gut oder schlecht, wie aus Fotos herausgeschnitten. Das Telefon ist still, es gibt keine geliebten Menschen, Sie sind nur ein Hintergrund.
Ich weiß, wie es ist, jemandem vollkommen zu vertrauen.
Im Gegenzug versuchen sie, dich zu leugnen und nichts von deiner Existenz zu wissen.
Wenn jeder als Tourist den Profit misst und man auf Freundschaft zählt, ohne darüber nachzudenken, ob sie von Vorteil ist.
Ich weiß, wie es ist und wie süchtig es machen kann, wenn Ihr Sohn seinen Freunden erzählt, dass er von Ihnen enttäuscht ist.
Du kannst dir selbst nicht ins Gesicht sehen. Müde vom Bild.
Ich weiß, wie es ist und wie süchtig es machen kann, wenn Ihr Sohn seinen Freunden erzählt, dass er von Ihnen enttäuscht ist. Wenn Scheitern wie ein Satz für das Abfeuern einiger Schüsse ist.
Weiße Nächte, der Schlaf ist ein Henker, der beste Freund eines Albtraums.
Ich weiß, wie es ist, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen. Wie Musik mir hilft, in einem schwierigen Moment aufzustehen.
Ich bin immer der Einzige.
Kein Sinn.
Ich weiß, wie es ist, nach einem Verrat zu hassen, wenn die besten Erinnerungen die Erinnerung ekelhaft machen können. Wenn Sie eine Hand reichen, wissen Sie, dass Sie nach einer Weile Ihren Arm verlieren werden.
Ich weiß, wie es ist, jemanden nach einem Verrat zu hassen.
Ich weiß, wie es ist, jemandem vollkommen zu vertrauen, wenn er versucht, sich selbst zu verleugnen.
Es gibt keine Existenz um dich herum, wenn jeder dich wie einen Touristen gewinnbringend bewertet und du auf Freundschaft gerechnet hast, ohne darüber nachzudenken, ob sie von Vorteil ist.
Ich weiß, wie es ist und wie süchtig es machen kann, wenn Ihr Sohn seinen Freunden erzählt, dass er von Ihnen enttäuscht ist.
Du kannst dir selbst nicht ins Gesicht sehen. Müde vom Bild.
Ich weiß, wie es ist und wie süchtig es machen kann, wenn Ihr Sohn seinen Freunden erzählt, dass er von Ihnen enttäuscht ist. Wenn Scheitern wie ein Satz für das Abfeuern einiger Schüsse ist.
Weiße Nächte, der Schlaf ist ein Henker, der beste Freund eines Albtraums.
Ich weiß, wie es ist, seine Zukunft zu opfern, um sie zu bekommen.
Ich weiß, wie es ist, seine Zukunft zu opfern, um sie zu bekommen. Könntest du es schaffen?
Auf halbem Weg gehen? Ich bezweifle es.
Wer hat gesagt, dass das überhaupt vernünftig sein muss? Wer hat gesagt, dass das überhaupt vernünftig sein muss?
Wer hat gesagt, dass das überhaupt vernünftig sein muss?
Ich weiß, wie es ist, seine Zukunft zu opfern, um sie zu bekommen. Schaffst du es zur Hälfte? Ich bezweifle es. Wie bescheiden. . .
Der Fortschritt lockt wie bescheidene Gewässer. Ich weiß, wie es ist, seine Zukunft zu opfern, um sie zu bekommen.
Könnten Sie auf halber Strecke dorthin gehen? Ich bezweifle es. Der Fortschritt lockt wie bescheidene Gewässer.
Wer hat das gesagt?
Wer hat gesagt, dass das überhaupt Sinn macht?
Wer hat gesagt, dass das überhaupt vernünftig sein muss? Wer hat gesagt, dass das überhaupt vernünftig sein muss?
Wer hat gesagt, dass das überhaupt vernünftig sein muss?
Ich weiß, wie es ist, den Tod auf die süßen Lippen zu küssen.
Wenn man durch deine Wurzeln sagt, dass schmutziges Blut in dir ist.
Jede Erinnerung, ob gut oder schlecht, wie aus Fotos herausgeschnitten. Das Telefon ist still, keine Verwandten. Du bist nur ein Hintergrund.
Ich weiß, wie es ist, jemandem vollkommen zu vertrauen, wenn er versucht, sich selbst zu verleugnen, wenn er nichts um sich herum weiß.
Wenn jeder Sie wie einen Touristen am Gewinn misst und Sie auf Freundschaft zählen, ohne darüber nachzudenken, ob sie von Vorteil ist. Ich weiß, wie es ist, seine Zukunft zu opfern, um sie zu bekommen.
Könnten Sie auf halber Strecke dorthin gehen? Ich bezweifle es. Der Fortschritt lockt wie bescheidene Gewässer.
Wer hat gesagt, dass das überhaupt vernünftig sein muss?
Ich weiß, wie es ist, nach einem Verrat zu hassen, wenn die besten Erinnerungen die Erinnerung ekelhaft machen können.
Wenn Sie eine Hand reichen, wissen Sie, dass Sie nach einer Weile Ihren Arm verlieren werden.
Der Frieden hat ein Messer an deiner Kehle und du willst die Erinnerung abschneiden.
Übrig blieb nur ein leerer Teller.
Vielleicht bin ich naiv, sonst ergibt es keinen Sinn.
Ich weiß, wie es ist, die Welt aus einer anderen Perspektive zu sehen.
Wie mir Musik in einem schwierigen Moment geholfen hat, aufzustehen. Es gibt immer einen, der lebt, auch ohne Happy End.
Vielleicht bin ich naiv, sonst ergibt es keinen Sinn.