Beschreibung
Manchmal bedeutet Liebe nicht Halten, sondern Winken vom Ufer aus, wenn jemandes Traumschiff abfährt. Hauptsache nicht dramatisch im Regen, sondern mit einem Lächeln und einer Thermoskanne in der Hand. Lassen Sie sie nach ihren Nordlichtern suchen, nach neuen Bedeutungen rennen und seltene Sternbilder aus zufälligen Begegnungen sammeln.
Und du bleibst. Nicht als Anker, sondern als Ausgangspunkt. Wie ein warmes Licht in einem Fenster, das nicht ausgeht, auch wenn zwanzig Jahre vergehen. Nur damit du, wenn das alles vorbei ist, zurückkehren kannst. Und denken Sie daran, dass das, was gebraucht wurde, hier war. Stets.
Ein Lied über Zärtlichkeit, Sturheit und die Art von Liebe, die nicht anhaftet, sondern wartet.
Songtext und Übersetzung
Original
So if you decide
To sail across an ocean
Chase another life
I won’t change your mind
Drifters have to drift
Just remember this
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To find that
What you needed
Was here
Craving Northern light again
Firecracker spirits
Lifted, that’s the plan
And I am like most other men
Bent on being stubborn
20 years go by
And then
I will hear about you
From friends of friends
Knowing you’re still out there
Being brilliant
Patient admiration
Brewing
But in the end
In the end
In the end
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and run back
Find that
What you needed was here
I want you to go the distance and come back
Come back
Come back
I want you to go the distance and come back
To me
Deutsche Übersetzung
Wenn du dich also entscheidest
Über einen Ozean zu segeln
Ein anderes Leben zu jagen
Ich werde dich nicht umstimmen
Treiber müssen treiben
Erinnere dich nur daran
Ich möchte, dass du die Distanz gehst und zurückkommst
Zurückkommst
Zurückkommst
Ich möchte, dass du die Distanz gehst und zurückkommst
Um zu finden, dass
Was du brauchtest
Hier war
Verlangen nach Nordlicht wieder
Feuerwerksgeister
Angehoben, das ist der Plan
Und ich bin wie die meisten anderen Männer
Besessen davon, stur zu sein
20 Jahre vergehen
Und dann
Werde ich von dir hören
Von Freunden von Freunden
Wissend, dass du immer noch da draußen bist
Brillant bist
Geduldige Bewunderung
Braut
Aber am Ende
Am Ende
Am Ende
Ich möchte, dass du die Distanz gehst und zurückkommst
Zurückkommst
Zurückkommst
Ich möchte, dass du die Distanz gehst und zurückläufst
Finde, dass
Was du brauchtest hier war
Ich möchte, dass du die Distanz gehst und zurückkommst
Zurückkommst
Zurückkommst
Ich möchte, dass du die Distanz gehst und zurückkommst
Zu mir