Beschreibung
Komponist: Dewi Gita
Songtext und Übersetzung
Original
Ketika dicinta, hidupku bersemi.
Semua janji dipatri untuk selalu di hati, kau aku menyatu.
Tiba-tiba, tiba-tiba kau merenggut janji.
Seketika ku diputus dengan siksa luka.
Sedih lara hati ini sendirian.
Dendam datang meradang, sulit untuk dipadam pada kau yang menanam.
Ketika dicinta, hidupku bersemi.
Semua janji dipatri untuk selalu di hati, kau aku menyatu.
Tiba-tiba, tiba-tiba kau merenggut janji.
Seketika ku diputus dengan siksa luka.
Sedih lara hati ini sendirian.
Dendam datang meradang, sulit untuk dipadam pada kau yang menanam.
Ketika cinta terkena, berharap hanyut.
Sepenggal hati telah mati karena kau jalir janji.
Haruskah ku pergi?
Deutsche Übersetzung
Wenn ich geliebt werde, erblüht mein Leben.
Alle Versprechen sollen immer in meinem Herzen sein, du und ich sind vereint.
Plötzlich, plötzlich nimmst du das Versprechen.
Sofort wurde ich mit schmerzhaften Wunden abgeschnitten.
Es ist traurig, allein zu sein.
Rache ist in denen unter euch, die sie pflanzen, entzündet und schwer auszulöschen.
Wenn ich geliebt werde, erblüht mein Leben.
Alle Versprechen sollen immer in meinem Herzen sein, du und ich sind vereint.
Plötzlich, plötzlich nimmst du das Versprechen.
Sofort wurde ich mit schmerzhaften Wunden abgeschnitten.
Es ist traurig, allein zu sein.
Rache ist in denen unter euch, die sie pflanzen, entzündet und schwer auszulöschen.
Wenn die Liebe getroffen wird, wird die Hoffnung weggespült.
Ein Teil meines Herzens ist gestorben, weil du ein Versprechen gegeben hast.
Soll ich gehen?