Weitere Songs von Raisa
Beschreibung
Produzent: Gerald Situmorang
Mischtechniker: Stevano
Mastering-Ingenieur: Dimas Pradipta
Mastering-Ingenieur: Carlo Jogi
Gesangsingenieurin, Gesangsproduzentin: Barsena Bestandhi
Komponistin und Texterin: Raisa Andriana
Komponist und Texter: Haris Pranowo
Songtext und Übersetzung
Original
Kuharap duka ini selamanya.
Mungkin terdengar asing di awalnya.
Bukan luka yang ingin aku lupa, kenangan tentangmu tinggal di dalamnya.
Hmm. . .
Kuharap duka ini selamanya, berjalan beriringan sewajarnya.
Tak perlu hindari kehadirannya, kenangan terindahmu tinggal di dalamnya.
Hmm. . .
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Kuharap duka ini selamanya, selama itu pun kau jadi bagian diriku.
Kubersilakan dia mengetuk kapan saja, dengan kenanganmu yang ada di dalamnya.
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Dan sederhananya kau hanya pergi lebih dahulu.
Duka ini tanda kau pernah di sini.
Dan bila sakit ini harganya, kan kubayar dengan. . .
berlapang dada sampai kita bertemu nanti.
Semua cinta yang belum terungkap, semua tanya yang belum terjawab, semua maaf yang belum terucap, terus hidup dalam dukaku, tersimpan dirimu.
Deutsche Übersetzung
Ich hoffe, dass dieser Kummer ewig anhält.
Es mag zunächst seltsam klingen.
Es ist keine Wunde, die ich vergessen möchte, Erinnerungen an dich leben darin.
Hmmm. . .
Ich hoffe, dass dieser Kummer ewig anhält und ganz natürlich mit ihm einhergeht.
Sie müssen seiner Anwesenheit nicht ausweichen, Ihre schönsten Erinnerungen leben darin.
Hmmm. . .
All die Liebe, die nicht zum Ausdruck gebracht wurde, alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, alle Entschuldigungen, die nicht ausgesprochen wurden, leben in meinem Kummer weiter, gespeichert in dir.
Ich hoffe, dass dieser Kummer ewig anhält, solange du ein Teil von mir bist.
Ich freue mich, dass er jederzeit mit Ihren Erinnerungen an mich klopfen kann.
All die Liebe, die nicht zum Ausdruck gebracht wurde, alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, alle Entschuldigungen, die nicht ausgesprochen wurden, leben in meinem Kummer weiter, gespeichert in dir.
Und einfach ausgedrückt: Du gehst einfach zuerst.
Diese Trauer ist ein Zeichen dafür, dass Sie hier waren.
Und wenn dieser Schmerz ein Preis ist, werde ich ihn bezahlen. . .
Bleib ruhig, bis wir uns später treffen.
All die Liebe, die nicht zum Ausdruck gebracht wurde, alle Fragen, die nicht beantwortet wurden, alle Entschuldigungen, die nicht ausgesprochen wurden, leben in meinem Kummer weiter, gespeichert in dir.