Weitere Songs von NOMELON NOLEMON
Beschreibung
Assoziierter Darsteller: NOMELON NOLEMON
Gesang: Mikimaria
Texter, Komponist, Arrangeur: Tsumiki
Mischingenieur: Masashi Uramoto
Songtext und Übersetzung
Original
叫 ぶ悲しみの中に燃える月の影法師。
ただ見とれ ていた何かを探し求めながら。
当たらないスポットライト 、分かり合えない一色目のダイス。
でも一人はゼロじゃない、揺ら ぐことない一と無限の愛。
僕らはきっと欠けているとこ ろに名前が欲しいのかい？ ギラム。
胸 を焦がして。
ギラム。
世界を打ち残して、月も追い越 そうぜ。
yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けていて狂っていて間違っ てるんだよ。 ギラム。
そんな 君だけの影をほら見せてよ。
君 の悲しみの中にいる君の影法師。
ま た嘘をついた涙を隠し通しながら。
僕ら果たし て棘のないバラを可憐に思うのかい？
ギラム。 ほら光って。
ギラム。 そんな君だけの影を今照らすよ。
心に開いた穴を塞ぐものがどこにもないんだよ。
なら ばいっそそれすらも愛していよう。 ギラム。 叫べ。
ギラム。
世界 を打ち残して、月も追い越そうぜ。 yeah 全部忘れ去って、僕たちの夜を。
誰も欠けて いて狂って いて間違ってるんだ よ。
ギラム。
そんな君だけの影よ、さあ光れよ。
ギラム。
ギラム。
Deutsche Übersetzung
Der Schattenmeister des Mondes brennt inmitten weinender Traurigkeit.
Auf der Suche nach etwas, das mich einfach faszinierte.
Ein Scheinwerfer, der dich nicht trifft, ein Würfel der ersten Farbe, die du nicht verstehen kannst.
Aber ein Mensch ist nicht Null, sondern ein unerschütterlicher Einziger und unendliche Liebe.
Wollen wir einen Namen für den Ort, der sicherlich fehlt? Gillam.
Brennt mir in der Brust.
Gillam.
Lasst uns die Welt hinter uns lassen und den Mond einholen.
Ja, vergiss alles von unserer Nacht.
Jeder ist mangelhaft, verrückt und falsch. Gillam.
Bitte zeig mir deinen eigenen Schatten.
Dein Schattenmeister in deiner Traurigkeit.
Wieder einmal habe ich gelogen, während ich die Tränen verbarg.
Finden wir eine Rose ohne Dornen wirklich hübsch?
Gillam. Schau, es scheint.
Gillam. Ich werde jetzt ein Licht auf deinen Schatten werfen.
Es gibt nichts, was das Loch in meinem Herzen füllen kann.
In diesem Fall lieben wir auch das. Gillam. Schreien.
Gillam.
Lasst uns die Welt hinter uns lassen und den Mond einholen. Ja, vergiss alles von unserer Nacht.
Jeder ist mangelhaft, verrückt und falsch.
Gillam.
Du bist nur ein Schatten, jetzt strahle.
Gillam.
Gillam.