Beschreibung
Texter: YANG YOSEOP
Komponist: KZ
Komponist: Kim Taeyoung
Komponist: DINT
Komponist: HOFF
Arrangeur: KZ
Arrangeur: Kim Taeyoung
Songtext und Übersetzung
Original
희미해져 선명했던 마지막 인사까지 좀 더 머물러 주길 바랐던 걸까?
네 흔적이라도.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 점점 더 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 또 내게서.
웃음이 조금은 낯설어 널 잊으려 했지만 수없이 반복해 너를 되새겨 한참을 떠올리던 난데.
좀 더 네 곁에 있길 바랐던 그날의 내 마음처럼.
널 보며 웃던 영화 같았던 그날을 기억한 조각마저 조금씩 Fade away, fade away, fade away.
네가 옅어져 옅어져 가 내 안에서.
그날처럼 다시 너를 그려줘.
내게 머물러 줘.
Oh please, 내게 머물러 줘,
You.
멀어져 버린 그 마음도 흩어져 버린 내 기억도 다신 않을 수 없단 걸 알지만 내가 언제든 꺼내 볼 수 있게 옅어지지 마.
아직 난 여전히 네가 필요해.
옅어져 옅어져 내게서.
Deutsche Übersetzung
Wollte ich, dass du noch etwas länger bleibst, bis die letzte Begrüßung verblasst und klar ist?
Sogar eine Spur von dir.
Sogar die Fragmente meiner Erinnerung an diesen filmähnlichen Tag, als ich dich anlächelte, verblassen, verblassen, verblassen.
Du entschwindest wieder von mir.
Dein Lächeln war mir etwas fremd, deshalb habe ich versucht, dich zu vergessen, aber ich musste lange Zeit immer wieder an dich denken.
So wie ich mich an dem Tag gefühlt habe, als ich noch ein bisschen länger an deiner Seite sein wollte.
Nach und nach verblassen sogar die Fragmente meiner Erinnerung an den filmähnlichen Tag, an dem ich dich anlächelte, verblassen, verblassen, verblassen.
Du verblasst und verblasst in mir.
Stellen Sie sich noch einmal vor, wie an diesem Tag.
bleib bei mir
Oh bitte, bitte bleib bei mir,
Du.
Ich weiß, dass mein fernes Herz und meine verstreuten Erinnerungen nicht anders können, als zurückzukommen, aber lass sie nicht verblassen, damit ich sie jederzeit herausnehmen kann.
Dennoch brauche ich dich immer noch.
Verblasst, verblasst von mir.