Beschreibung
Produzent: Bill Gilbert
Produzent: Gema Muhamad
Tontechniker: Cal
Komponist, Autor, Arrangeur: Gilang Hasan Dharmawan
Komponist: Bill Gilbert
Texter: Gilang Hasan Dharmawan
Songtext und Übersetzung
Original
Kau datang sederhana tanpa banyak kata, membawa tenang yang tak pernah kurasa.
Bijak menyikapi, paham yang kujalani.
Kau jadi penopang saat dunia tak peduli.
Bertahun menanti, meraba dalam sepi.
Berharap ada yang mengerti dan menemani.
Lelah mencari di tengah ramai yang hampa, sampai akhirnya hadirmu singgah di sana.
Rotasi waktu menjadi singkat, masa lalu bukan lagi karam.
Saat dia ada di hadapanku, saat dia bercengkrama denganku.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana. Ku memulai di
Jakarta dan pulang dipelukkan
Bandung.
Di tengah kerasnya dunia yang tak beri ampun, kau jadi alasan untukku terus bertahan.
Bukan cerita manis atau kisah sempurna, tapi cukup nyata, sederhana, dan apa adanya.
Rotasi waktu menjadi singkat, masa lalu bukan lagi karam.
Saat dia ada di hadapanku, saat dia bercengkrama denganku.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana. Ku memulai di
Jakarta dan pulang dipelukkan Bandung.
Kau hadir yang tak terasa, saat ia ada di sana.
Ku memulai di Jakarta dan pulang dipelukkan
Bandung.
Deutsche Übersetzung
Du kamst einfach ohne viele Worte und hast mir eine Ruhe gebracht, die ich nie gespürt habe.
Antworten Sie klug und verstehen Sie, was ich durchmache.
Du bist eine Stütze, wenn es der Welt egal ist.
Jahrelanges Warten, Gefühl der Stille.
Ich hoffe, jemand hat Verständnis und kann Sie begleiten.
Sind Sie es leid, mitten in leeren Menschenmengen zu suchen, bis Ihre Präsenz dort schließlich aufhört.
Die Rotation der Zeit wird kürzer, die Vergangenheit geht nicht mehr verloren.
Wenn er vor mir steht, wenn er mit mir plaudert.
Du bist eine unsichtbare Präsenz, wenn er da ist. Ich habe angefangen bei
Jakarta und die Heimat umarmten sich
Bandung.
Inmitten einer rauen, unversöhnlichen Welt bist du für mich der Grund, weiter zu überleben.
Keine süße oder perfekte Geschichte, sondern ganz real, einfach und wahr.
Die Rotation der Zeit wird kürzer, die Vergangenheit geht nicht mehr verloren.
Wenn er vor mir steht, wenn er mit mir plaudert.
Du bist eine unsichtbare Präsenz, wenn er da ist. Ich habe angefangen bei
Jakarta und kehrte dann nach Bandung zurück.
Du bist eine unsichtbare Präsenz, wenn er da ist.
Ich habe in Jakarta angefangen und bin umarmt nach Hause gekommen
Bandung.