Weitere Songs von Матвій М.
Beschreibung
Komponist: Матвій Матвійчук
Texter: Матвій Матвійчук
Songtext und Übersetzung
Original
Матвійко зробить це за єдин раз!
Кохання розбило губу, кров тече, мов юшка. Я на воду, але давить плюшка.
Серед люду почуваюся спаплюженим, напруженим, на музиці одружений чи, може, у полоні.
Рідні долоні можуть вгріти болем, якого вже по горло вистачає.
На крані наливають паливо, яке не лічить рани, вони заживають з часом, точно не одразу.
Дописавши фразу, не зловив екстазу. Пара вух на голові наслухалася джазу.
Новий день, і я теж новий. Сиджу сам у пабі, бо я нездоровий, хворий на ліниву долю.
Можу заробити на ходок в заправці Окко, але місяць працювати тре буде для цього.
Я мов той же брак, що поневолі просить копійчину за свідомий погляд.
Хіба комусь є діло, що я більше не живу у мріях? Хіба комусь є діло до того, що я пишу уміло?
Ростив скилиці на спині, та вони стали тягарем.
Може, на дні та у пітьмі, але, повір, такі ж проблеми, як у тебе. Ми всі однакові чи надто різні? Забув життя, коли пив
Ріслінг.
Тепер мені підходе лише Каберне, та все одно так не боре, як від музла, яке так пре. Заблукав поміж трьох соснах.
Біч ос лав соса, а я люблю її постать, її погляд, її пози, її волосся.
Не дивлячись на рани, вона чисте задоволення. Стосунки - це на легко, хіба якщо ти вже підкорений.
Я на проводі чи, може, на мотузці.
Своїми римами вдягаю семпли в блузки, трохи брудні, але почуєш у відлунні буденної напруги. Обурений від туги, та пішла вона до дупи.
Отримую нову ходу, допивши келих другий.
Не думав, що якась місцина може стати другом.
Може, третій чи четвертий втопить мої нерви, але тут без перерви, якщо навіть не на черзі, насиплю тої решти. Гівна та гілля, краще попілля.
Це моє підпілля, це мої уміння. А якщо не до вподоби, поцілуй мої стопи.
Я пішов, а тобі щасливої дороги. Ау!
Deutsche Übersetzung
Matviyko wird es auf einmal schaffen!
Liebe bricht die Lippe, Blut fließt wie Suppe. Ich bin auf dem Wasser, aber das Brötchen drückt.
Unter Menschen fühle ich mich erstickt, angespannt, mit der Musik verbunden oder vielleicht gefangen.
Einheimische Handflächen können sich mit Schmerzen erwärmen, die bereits für den Hals ausreichen.
Aus dem Wasserhahn wird Treibstoff gegossen, der Wunden nicht heilt, sie heilen mit der Zeit, schon gar nicht sofort.
Nachdem ich den Satz geschrieben hatte, verspürte ich keine Ekstase. Ein Paar Ohren auf dem Kopf hörte Jazz.
Es ist ein neuer Tag und ich bin auch neu. Ich sitze allein in einer Kneipe, weil ich ungesund bin und das faule Schicksal satt habe.
Als Spaziergänger an der Okko-Tankstelle kann ich Geld verdienen, aber dafür muss ich einen Monat arbeiten.
Ich bin wie derselbe Mangel, der unwillkürlich einen Penny für einen bewussten Blick verlangt.
Interessiert es irgendjemanden, dass ich den Traum nicht mehr lebe? Interessiert es irgendjemanden, dass ich geschickt schreibe?
Auf seinem Rücken wuchsen Schienbeine, die ihm jedoch zur Last wurden.
Vielleicht ganz unten und im Dunkeln, aber glauben Sie mir, die gleichen Probleme wie Sie. Sind wir alle gleich oder zu unterschiedlich? Ich habe mein Leben vergessen, als ich getrunken habe
Riesling.
Mittlerweile passt mir nur noch Cabernet, aber er kämpft immer noch nicht so stark wie der Muzla, der so vorgereift ist. Habe mich zwischen drei Kiefern verirrt.
Verdammt, aber ich liebe ihre Figur, ihr Aussehen, ihre Haltung, ihre Haare.
Trotz der Wunden ist sie pures Vergnügen. Beziehungen sind einfach, es sei denn, Sie sind bereits erobert.
Ich bin an einem Draht oder vielleicht an einem Seil.
Bei meinen Reimen trage ich Samples in Blusen, etwas dreckig, aber man hört sie im Echo der Alltagsspannung. Empört vor Sehnsucht ging sie in den Arsch.
Nachdem ich das zweite Glas ausgetrunken habe, bekomme ich einen neuen Zug.
Ich hätte nicht gedacht, dass irgendein Ort ein Freund werden könnte.
Vielleicht wird der dritte oder vierte meine Nerven ertränken, aber hier werde ich ohne Pause, wenn nicht sogar in der Schlange, den Rest einschenken. Scheiße und Zweige, besser Asche.
Das ist mein Untergrund, das sind meine Fähigkeiten. Und wenn es dir nicht gefällt, küsse meine Füße.
Ich bin weg und gute Reise. Oh!