Beschreibung
Arrangeur: Zhan Bolotov
Leadgesang: Assia Ahhatt
Produzent: Assia Ahhatt
Komponist: Assia Ahhatt
Songtext und Übersetzung
Original
Дві долі, дві душі, осінь, весна.
Два серця, дві зорі, два голоса. Алло, алло, алло, алло!
Як ти там, як там? Алло, алло, алло, алло, алло.
Два неба, два крила і океан, країни і міста - ми тут і там. Алло, алло, алло, алло.
Ми тут і там, там.
Алло, алло, алло, алло, алло.
У тебе чорна ніч, у мене білий день.
Алло, алло, алло, алло.
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Усе, що справжнє між нами є - це в серці в нас кохання і це алло!
Наш подих в унісон, як дивний сон, ми танець двох стихій, твоя, а ти мій.
Алло, алло, алло, алло.
Твоя, а ти мій. Алло, алло, алло, алло, алло.
У тебе чорна ніч, у мене білий день.
Алло, алло, алло, алло.
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Усе, що справжнє між нами є - це в серці в нас кохання.
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Єдине, вічне, твоє й моє - це в серці кохання і це алло!
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Усе, що справжнє між нами є - це в серці в нас кохання.
Минає час, події і дати, не спати, не проспати.
Єдине, вічне, твоє й моє - це в серці кохання і це алло!
Deutsche Übersetzung
Zwei Schicksale, zwei Seelen, Herbst, Frühling.
Zwei Herzen, zwei Sterne, zwei Stimmen. Hallo, hallo, hallo, hallo!
Wie geht es dir, wie geht es dir? Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Zwei Himmel, zwei Flügel und ein Ozean, Länder und Städte – wir sind hier und dort. Hallo, hallo, hallo, hallo.
Wir sind hier und da, dort.
Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Du hast eine schwarze Nacht, ich habe einen weißen Tag.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
Die Zeit vergeht, Ereignisse und Daten vergehen, schlafe nicht, verschlafe nicht.
Alles, was zwischen uns wirklich ist, ist Liebe in unseren Herzen und das ist hallo!
Unser Atem ist im Einklang, wie ein seltsamer Traum, wir sind ein Tanz zweier Elemente, deines und du meins.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
Dein, und du gehörst mir. Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo.
Du hast eine schwarze Nacht, ich habe einen weißen Tag.
Hallo, hallo, hallo, hallo.
Die Zeit vergeht, Ereignisse und Daten vergehen, schlafe nicht, verschlafe nicht.
Alles, was zwischen uns wirklich ist, ist die Liebe in unseren Herzen.
Die Zeit vergeht, Ereignisse und Daten vergehen, schlafe nicht, verschlafe nicht.
Das Einzige, Ewige, Dein und Mein liegt im Herzen der Liebe und das ist hallo!
Die Zeit vergeht, Ereignisse und Daten vergehen, schlafe nicht, verschlafe nicht.
Alles, was zwischen uns wirklich ist, ist die Liebe in unseren Herzen.
Die Zeit vergeht, Ereignisse und Daten vergehen, schlafe nicht, verschlafe nicht.
Das Einzige, Ewige, Dein und Mein liegt im Herzen der Liebe und das ist hallo!