Weitere Songs von Tefo
Weitere Songs von Seko
Beschreibung
Komponist und Texter: Muhammed Tevfik Tepe
Studioproduzent: Remzi Kıraç
Songtext und Übersetzung
Original
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri. Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Dört tarafı deniz kaplı mahallemiz yok. Ama bu şehrin de bizim gibi manzarası var.
Gözlerinden başka göremedim tek bir çıkış yol. Mekanlar ısınmaz bu aşk gelir sokaklara dar.
Çiçek soluyorsa o bahçenin ne anlamı var? Sırtını yaslasan bana olurum ben sana duvar.
Beyazı sevmiyordum ışığını görünceye dek. Kefenince bir yokta kalbimdesin mahşere kadar.
Yaşama sebebisin, duygulara oluyorsun örnek.
Bu aşkın sonunu bilip de katilini sevmek gibi. İçimde bir ateş var, nedir bilmez sönmek.
Sen olunca olur bana bu dünya sanki cennet gibi. Bu mahalle, bu sokak görmedi böylesini.
İnsana getirir bak bu yaşama hevesini. Işığa gerek mi var? Geceye yıldız olur.
Memleket aydınlanır -görünce biz gibisini.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an. Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
-Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
-Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi. Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Kalbime kilit vurdun, anahtarı sendeyken.
Yediğim kaçıncı vurgun kalkamadan yerdeyken. Hayatla ters düştük biz henüz daha yürürken.
Seni anlatırdım bu şehire dert biriken. Kırıldı hep dallarım, ben ayırdım o yollarımı.
Merakım yoktu zaten hep bekliyordum sonlarını. Kazanacağım oyun çokken kaybetmeyi tercih ettim.
Uğruna değerdi her şey ben de verdim yıllarımı.
İçimde savaşlar var bir çıkartsam seni. Gözlerine bakmak istemedim değildi hiç yeri.
Zaten bıraktığım her şey gelip geri buldu beni. Konu sen olunca eskiler de olur bana yeni.
Hatalar büyütür hep zamanla unuturuz. Dalgalar içimizde sen gelirsen duruluruz.
Bugün olmasa bile yarın elbet buluşuruz. Bu sevda ateş gibi ikimiz de tutuşuruz.
Bu aşkın bulunmaz eşi benzeri.
Bir gençlik yakıldı gördüğüm an.
Bu sokaklar görmedi inan biz gibi.
Güneşim doğuyor güldüğün zaman.
Deutsche Übersetzung
Diese Liebe ist einzigartig. In dem Moment sah ich einen Jugendlichen, der bis auf die Grundmauern niedergebrannt war. Glauben Sie mir, diese Straßen haben es nicht so gesehen wie wir.
-Meine Sonne geht auf, wenn du lächelst.
-Wir haben kein Viertel, das auf allen vier Seiten vom Meer umgeben ist. Aber diese Stadt hat auch eine Aussicht wie unsere.
Ich konnte keinen einzigen Ausweg außer deinen Augen sehen. Die Orte werden nicht warm, diese Liebe kommt in die engen Gassen.
Was nützt dieser Garten, wenn die Blumen verwelken? Wenn du mich mit dem Rücken anlehnst, werde ich eine Mauer für dich sein.
Ich mochte Weiß nicht, bis ich sein Licht sah. Auch als Leichentuch bist du in meinem Herzen bis ans Ende der Zeit.
Du bist der Grund zum Leben, du bist ein Vorbild für Emotionen.
Es ist, als ob man das Ende der Liebe kennt, aber ihren Mörder liebt. In mir brennt ein Feuer, das niemals erlöschen kann.
Wenn ich dich habe, fühlt sich diese Welt für mich wie der Himmel an. So etwas hat dieses Viertel, diese Straße noch nie gesehen.
Schauen Sie, es bringt den Menschen diese Begeisterung für das Leben. Brauchen Sie Licht? Es wird zum Stern in der Nacht.
Das Land wird aufgeklärt, wenn es jemanden wie uns sieht.
-Diese Liebe ist einzigartig.
In dem Moment sah ich einen Jugendlichen, der bis auf die Grundmauern niedergebrannt war. Glauben Sie mir, diese Straßen haben es nicht so gesehen wie wir.
-Meine Sonne geht auf, wenn du lächelst.
-Diese Liebe ist einzigartig.
In dem Moment sah ich einen Jugendlichen, der bis auf die Grundmauern niedergebrannt war.
Glauben Sie mir, diese Straßen haben es nicht so gesehen wie wir. Meine Sonne geht auf, wenn du lächelst.
Du hast mein Herz verschlossen, während du den Schlüssel hattest.
Wie oft habe ich am Boden gegessen, bevor ich aufstehen konnte? Schon während wir liefen, waren wir mit dem Leben uneins.
Ich würde dir von dir erzählen, demjenigen, der dieser Stadt Ärger bringt. Meine Zweige waren immer gebrochen, ich trennte mich.
Ich hatte kein Interesse, ich wartete sowieso immer auf das Ende. Ich habe mich entschieden zu verlieren, obwohl ich so viele Spiele zu gewinnen hatte.
Es hat sich alles gelohnt, ich habe auch meine Jahre gegeben.
Es gibt Kriege in mir, wenn ich dich nur rausholen könnte. Es war nicht so, dass ich ihm nicht in die Augen sehen wollte.
Alles, was ich zurückgelassen habe, kam zu mir zurück. Wenn es um dich geht, sind alte Dinge für mich neu.
Fehler werden immer größer und wir vergessen sie mit der Zeit immer wieder. Wenn Sie zwischen die Wellen kommen, werden wir uns beruhigen.
Auch wenn nicht heute, wir werden uns auf jeden Fall morgen treffen. Diese Liebe ist wie Feuer, wir fangen beide Feuer.
Diese Liebe ist einzigartig.
In dem Moment sah ich einen Jugendlichen, der bis auf die Grundmauern niedergebrannt war.
Glauben Sie mir, diese Straßen haben es nicht so gesehen wie wir.
Meine Sonne geht auf, wenn du lächelst.