Beschreibung
Produzent: Hidra
Songtext und Übersetzung
Original
Ellerim başında, kalbim on sekiz yaşında.
Hey, hey! Fatih. . . Ellerim başında, kalbim on sekiz yaşında.
Fatih daha yolun başında, 2011 yılbaşında. Asi rapçi fırladım lan inci sözlük yıllarından.
Freestyle sokak battle'larında rakipsiz bir miktar.
Fakat rakipler kırılgan, çok kolaydı galip çıkmam. Annem derdi "Fatih çıkma dışarı. " Derdim "Hayır, çıkacağım! "
İlk sevgilim bana kızma çünkü rap'e aşığım ve görüyorsun var ışığımda, kafiyeler yağdı gırla. Düşündüm, taşındım ve vardı fırsatımda.
Kafiyeleri paraya çevir, birleştirip hırslarınla. Statü, para, şöhret, hava derdi buydu kızların da.
Ben de inanacak kadar salakmışım hatırladığımda.
Başardım zorlu yol koşullarında. Bir yoldaş olmalıydı belki yolculuklarımda.
Yalnız bir şair olmak istemezdim oysa burada.
Krallar yalnız ölür, yok ruh eşin, çok yorulma.
Ellerim başında, ruhum otuz iki yaşında.
Artık yolu bilir, kaçırmaz, oyunu hayli sinsi, kurnaz. Abi oldu Fatih Hustle azıcık yaşlanınca.
Oysa on sekizime dönüyorum hayat savaşı başlatınca.
Varım her bir göz yaşında, cinnetinde, kalp atışlarında, bakışlarında ve senle gelen bütün yanlışlarında.
Benim de yanlışlarım var ve senden fazla zannımca. Sonunda insanlıktan çıkarsın çok alttan alınca.
Düşüşler yirmilerimde, gülüşler otuzlarımda.
Hayatım şimdi elimde ve yükler omuzlarımda. Kaçış yok hiçbir delikten demek ki sorunlarımda.
Yine de olmak istemezdim şu an yolun başında.
Deutsche Übersetzung
Meine Hände liegen auf deinem Kopf, mein Herz ist achtzehn Jahre alt.
Hey, hey! Eroberer. . . Meine Hände liegen auf deinem Kopf, mein Herz ist achtzehn Jahre alt.
Fatih ist erst am Anfang, am Silvesterabend 2011. Rebellen-Rapper, ich bin aus den Perlen-Wörterbuch-Jahren gesprungen.
Eine konkurrenzlose Leistung bei Freestyle-Straßenkämpfen.
Aber die Gegner waren fragil, es war für mich sehr leicht, als Sieger hervorzugehen. Meine Mutter sagte immer: „Fatih, geh nicht raus.“ Ich würde sagen: „Nein, ich gehe raus!“
Mein erster Liebhaber, sei mir nicht böse, denn ich liebe Rap und du siehst, da ist Licht in meinem Licht, Reime regneten laut herab. Ich dachte, ich bin umgezogen und hatte meine Chance.
Verwandeln Sie Reime in Geld, kombinieren Sie sie mit Ihren Ambitionen. Status, Geld, Ruhm und Luft waren alles, worum es den Mädchen ging.
Ich war dumm genug, es zu glauben, als ich mich daran erinnerte.
Das gelang mir bei schwierigen Straßenverhältnissen. Vielleicht hätte es auf meinen Reisen einen Begleiter geben sollen.
Ich möchte kein einsamer Dichter sein, aber hier.
Könige sterben alleine, du hast keinen Seelenverwandten, werde nicht zu müde.
Meine Hände liegen auf meinem Kopf, meine Seele ist zweiunddreißig Jahre alt.
Jetzt kennt er den Weg, er vermisst ihn nicht, sein Spiel ist sehr hinterlistig und gerissen. Fatih Hustle wurde ein großer Bruder, als er etwas älter wurde.
Allerdings werde ich achtzehn, als das Leben seinen Krieg beginnt.
Ich bin in jeder Träne, in deinem Wahnsinn, in deinem Herzschlag, in deinem Aussehen und in allen Fehlern, die mit dir einhergehen, präsent.
Ich habe auch Fehler und denke mehr als du. Am Ende entmenschlichen Sie sich selbst, wenn Sie es zu niedrig angehen.
Downs in meinen Zwanzigern, Lächeln in meinen Dreißigern.
Mein Leben liegt jetzt in meinen Händen und die Last liegt auf meinen Schultern. Das bedeutet, dass es vor meinen Problemen kein Entrinnen gibt.
Dennoch möchte ich jetzt nicht am Anfang des Weges stehen.