Weitere Songs von manifest
Beschreibung
Tontechniker: Utku Ünsal
Gitarrenensemble: Gökhan Ulusoy
Komponist: Esin Bahat
Komponist: Hilal Yelekçi
Komponistin: Lidya Pınar
Komponistin: Mina Solak
Komponist: Sueda Uluca
Komponist: Zeynep Sude Oktay
Texter: Esin Bahat
Texter: Hilal Yelekçi
Texterin: Lidya Pınar
Texterin: Mina Solak
Texter: Sueda Uluca
Texter: Zeynep Sude Oktay
Arrangeur: Nushadow
Songtext und Übersetzung
Original
(Manifest, ya)
Ben bu anı yaşayıp gördüm
Kalbim deliye döndü
Artık, artık tutamam içimde
Dünya tersine dönse bile
Kıvılcım alev alır, doğar küllerinden
Cesur adımlarım herkesin dilinde
Korku yok, yok çıkan sesimde
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Herhangi bi' akşamdı
Çıkasım vardı yokuşlardan
Kamera ve şöhrete aldırmam
Hedefim çok, daha yolum va-a-a-ar
Deniyorum 7-24, peşindeyim
Gecemi sabah eden gençliğime yemin ederim
Kanma güldüğüme, buz kadar sert durabilirim
Kovalama, benim gibisini göremedin hiç
Dert değil düşmek, deneme vazgeçirmeye (ah-ah, ah-ah)
Titrese bile omuzlarım durmam (ah-ah)
Kaybolduğum anda onlar hep yanımda (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Aldım rüzgârı ardıma, bakmam asla
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Zor geldi belki başta, savaştım şeytanlarla
(En çok da zamanla, tam kaybetmişken)
Sizi buldum, çıktık dipten
(Omzuma yüklenmişken hayat)
Üzmedi ilk defa
Bi' hayalle geldik biz bu günlere
Artık korkmak, kaçmak yok bundan böyle
Bizimle gel sen de, kır zincirleri, düşünme
Fark edersin, başrol sensin bu filmde, vazgeçme
Deutsche Übersetzung
(Manifest, oder)
Ich habe diesen Moment gelebt und gesehen
Mein Herz wurde verrückt
Ich kann es nicht mehr zurückhalten
Auch wenn die Welt auf den Kopf gestellt wird
Der Funke entzündet sich und steigt aus der Asche auf
Meine mutigen Schritte sind in aller Munde
Da ist keine Angst, da ist keine Angst in meiner Stimme
Mach dir keine Sorgen, dass du fällst, versuche nicht, dich davon abzubringen (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Selbst wenn meine Schultern zittern, werde ich nicht aufhören (ah-ah)
Sie sind immer bei mir, wenn ich verloren bin (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ich habe den Wind hinter mir gelassen, ich werde niemals zurückblicken
Wir sind mit einem Traum in diese Tage gekommen
Keine Angst mehr, kein Weglaufen mehr von jetzt an
Kommen Sie mit uns, sprengen Sie die Ketten, denken Sie nicht
Wenn Ihnen klar wird, dass Sie die Hauptfigur in diesem Film sind, geben Sie nicht auf
Wir sind mit einem Traum in diese Tage gekommen
Keine Angst mehr, kein Weglaufen mehr von jetzt an
Kommen Sie mit uns, sprengen Sie die Ketten, denken Sie nicht
Wenn Ihnen klar wird, dass Sie die Hauptfigur in diesem Film sind, geben Sie nicht auf
Es war jeden Abend
Ich wollte raus aus den Hügeln
Ich habe nichts gegen Kameras und Ruhm
Ich habe viele Ziele, ich habe noch einen langen Weg vor mir
Ich versuche es rund um die Uhr, ich bin hinter dir her
Ich schwöre bei meiner Jugend, die meine Nacht zum Morgen macht
Dass ich über mein Blut lache, kann ich ertragen wie Eis
Verfolge dich nicht, du hast noch nie jemanden wie mich gesehen
Mach dir keine Sorgen, dass du fällst, versuche nicht, dich davon abzubringen (ah-ah, ah-ah)
Selbst wenn meine Schultern zittern, werde ich nicht aufhören (ah-ah)
Sie sind immer bei mir, wenn ich verloren bin (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Ich habe den Wind hinter mir gelassen, ich werde niemals zurückblicken
Wir sind mit einem Traum in diese Tage gekommen
Keine Angst mehr, kein Weglaufen mehr von jetzt an
Kommen Sie mit uns, sprengen Sie die Ketten, denken Sie nicht
Wenn Ihnen klar wird, dass Sie die Hauptfigur in diesem Film sind, geben Sie nicht auf
Wir sind mit einem Traum in diese Tage gekommen
Keine Angst mehr, kein Weglaufen mehr von jetzt an
Kommen Sie mit uns, sprengen Sie die Ketten, denken Sie nicht
Wenn Ihnen klar wird, dass Sie die Hauptfigur in diesem Film sind, geben Sie nicht auf
Vielleicht war es am Anfang schwer, ich habe mit Dämonen gekämpft
(Am allermeisten mit der Zeit, wenn man es völlig verloren hat)
Ich habe dich gefunden, wir sind aus dem Tief herausgekommen
(Mit dem Leben auf meinen Schultern)
Beim ersten Mal hat es mich nicht aus der Fassung gebracht
Wir sind mit einem Traum in diese Tage gekommen
Keine Angst mehr, kein Weglaufen mehr von jetzt an
Kommen Sie mit uns, sprengen Sie die Ketten, denken Sie nicht
Wenn Ihnen klar wird, dass Sie die Hauptfigur in diesem Film sind, geben Sie nicht auf