Beschreibung
Es gibt Dinge, die man in einer Schachtel mit Schloss und der Aufschrift„Nicht anfassen. Zu wertvoll “verstecken möchte. Dazu gehören der Geruch von Haut nach einer Berührung, das bestimmte Emoji im Messenger und die Playlist, die man aus irgendeinem Grund besser versteht als alle anderen. Ein Lied ist wie ein Versuch, die Erinnerung nicht durch die Finger gleiten zu lassen. Es in eine Decke einwickeln, mit Klebeband mit„für immer “und„bitte verschwinde nicht “bekleben. Denn nicht jeden Tag taucht etwas auf, das man nicht nur mag, sondern das endlich passt. Ein bisschen naiv, ein bisschen filmisch. Aber ich möchte so sehr, dass es bleibt. Zumindest in einem Lied.
Songtext und Übersetzung
Original
Wish I could bottle
This feeling
Your touch on my skin
Keep it from losing
Its meaning
Like it always does
Cause you caught me when I was lost
Now I’ve found what I’m looking for
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That's something I call you
You, you
Songs I keep repeating
Texts I keep re-reading
The curve on my face
Photos I keep scrolling
Plans I keep remaking
That’s what you are
Cause I never got this far
Nothing could be what you are
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That’s something I call…
If the world should fall
I might lose it all
For my last wish I’d ask for
Something just like you
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always... (always you)
Something to have
Something to hold on to
That’s something I call you
Something to keep
Something that feels so true
That something’s always you
Deutsche Übersetzung
Ich wünschte, ich könnte abfüllen
Dieses Gefühl
Deine Berührung auf meiner Haut
Es bewahren vor dem Verlust
Seiner Bedeutung
Wie es das immer tut
Denn du hast mich aufgefangen, als ich verloren war
Jetzt habe ich gefunden, wonach ich gesucht habe
Etwas zu haben
Etwas, woran ich mich festhalten kann
Das ist etwas, das ich dich nenne
Etwas zu behalten
Etwas, das sich so wahr anfühlt
Das ist etwas, das ich dich nenne
Du, du
Lieder, die ich immer wieder höre
Texte, die ich immer wieder lese
Die Kurve auf meinem Gesicht
Fotos, durch die ich immer wieder scrolle
Pläne, die ich immer wieder neu mache
Das bist du
Denn so weit bin ich nie gekommen
Nichts könnte sein, was du bist
Etwas zu haben
Etwas, woran ich mich festhalten kann
Das ist etwas, das ich dich nenne
Etwas zu behalten
Etwas, das sich so wahr anfühlt
Das ist etwas, das ich dich nenne…
Wenn die Welt untergehen sollte
Könnte ich alles verlieren
Für meinen letzten Wunsch würde ich bitten
Etwas nur wie du
Etwas zu haben
Etwas, woran ich mich festhalten kann
Das ist etwas, das ich dich nenne
Etwas zu behalten
Etwas, das sich so wahr anfühlt
Das ist etwas, das immer… (immer du) ist
Etwas zu haben
Etwas, woran ich mich festhalten kann
Das ist etwas, das ich dich nenne
Etwas zu behalten
Etwas, das sich so wahr anfühlt
Das ist etwas, das immer du ist