Weitere Songs von melih
Beschreibung
Produzent: Faruk Çeliker
Komponist: Melih
Songtext und Übersetzung
Original
Şu gönlüme borcun var. Ey laf anlatamadım.
Geçiyor resimler, yakıp da atamadım.
Sana son bir hediyem var, gönlüme sakladım.
Bana güldün o gün, belliydi ayrılık. Ben anlarım gözünden, ey gidi yavrucağım.
Sevip de kavuşamadım, hâlâ da alışamadım.
Biz gibi olmaz asla diye diye tanışamadım kimseyle.
Ama sonunda anladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni!
Görmeye niyetin bile yok beni. Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Bugün de yarın gibi, gönül bekliyor seni.
Önüne bak diyorlar, gönül istemez yeni.
Ah şu gurur olmasaydı, gözü yaşa boğmasaydı. Ayrılık yoktu.
Ah o kara gün doğmasaydı!
Gözüne, kaşına, bana bakışına yakarım geçer ömür.
Öler sesimizi duymasa da görür halimi.
Güldürdük elalemi, sen de git. Bırak yeter ki beni.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Ah şu gönül, bırakacağı yok seni.
Görmeye niyetin bile yok beni.
Sen diye kaç gece ben ağladım.
Dünümü yarına, kaderimi sana bağladım.
Deutsche Übersetzung
Das bist du meinem Herzen schuldig. Hey, ich konnte mir nichts erklären.
Die Bilder gehen vorbei, aber ich konnte sie nicht verbrennen und wegwerfen.
Ich habe ein letztes Geschenk für dich, es liegt mir am Herzen.
Du hast mich an diesem Tag ausgelacht, die Trennung war offensichtlich. Ich kann es aus deinen Augen verstehen, mein liebes Kind.
Ich habe es geliebt, aber ich konnte nicht zusammenkommen, und ich kann mich immer noch nicht daran gewöhnen.
Ich konnte niemanden treffen, weil ich dachte, er würde nie so sein wie wir.
Aber ich habe es endlich verstanden.
Oh, dieses Herz, es wird dich auf keinen Fall verlassen!
Du hast nicht einmal vor, mich zu sehen. Wie viele Nächte habe ich wegen dir geweint?
Ich habe mein Gestern an das Morgen gebunden und mein Schicksal an dich.
Oh, dieses Herz, es wird dich auf keinen Fall verlassen.
Du hast nicht einmal vor, mich zu sehen.
Wie viele Nächte habe ich wegen dir geweint?
Ich habe mein Gestern an das Morgen gebunden und mein Schicksal an dich.
Heute ist wie morgen, das Herz wartet auf dich.
Man sagt: Schau nach vorn, das Herz will nichts Neues.
Oh, wenn dieser Stolz nicht wäre, wenn er mir nicht die Tränen in die Augen treiben würde. Es gab keine Trennung.
Oh, wenn dieser dunkle Tag nicht angebrochen wäre!
Ich bete für deine Augen, deine Augenbrauen, die Art, wie du mich ansiehst, das Leben wird vergehen.
Selbst wenn er stirbt und unsere Stimmen nicht hört, sieht er mich.
Wir haben alle zum Lachen gebracht, du gehst auch. Lass mich einfach gehen.
Oh, dieses Herz, es wird dich auf keinen Fall verlassen.
Du hast nicht einmal vor, mich zu sehen.
Wie viele Nächte habe ich wegen dir geweint?
Ich habe mein Gestern an das Morgen gebunden und mein Schicksal an dich.
Oh, dieses Herz, es wird dich auf keinen Fall verlassen.
Du hast nicht einmal vor, mich zu sehen.
Wie viele Nächte habe ich wegen dir geweint?
Ich habe mein Gestern an das Morgen gebunden und mein Schicksal an dich.