Beschreibung
Mischtechniker, Komponist, Texter: Alex Ridha
Mastering-Ingenieur: Mike Marsh
Komponist, Texter: Dorian Electra
Produzent: Boys Noize
Komponist und Texter: Dorian Electra
Komponist und Texter: Alex Ridha
Songtext und Übersetzung
Original
Stupid in love.
Stupid in love.
I can't keep from letting it out. I can't keep a secret about.
I need your hands on me now, to keep me from opening my mouth.
Silence it, it's in my head.
Already died inside, so go ahead and say tonight. . .
I'm gonna shut it tight.
I should be shutting up. Stupid in love. I should be shutting up. Stupid in love.
I can't feel the tip of my tongue. It's twisted, but oh, it was fun.
I can't say the things that I've done. It's sick, but it's barely begun.
Silence it, it's in my head.
Already died inside, so go ahead and say tonight. . . I'm gonna shut it tight.
I should be shutting up. Stupid in love.
I should be shutting up.
Stupid in love.
I need your hands on me now, on me, on me, on me, on me now. Keep me from opening my mouth. Keep me, me, on me, on me now.
I need your, I need your, I need your, on me, on me, on me, on me now.
Keep me, keep me, keep me, keep me, on me, on me, on me, on me now.
I should be shutting up.
Stupid in love. I should be shutting up.
Stupid in love. I can't keep from letting it out.
I can't keep a secret about it. I need your hands right on me now.
Keep me, keep me, on me, on me. . .
Deutsche Übersetzung
Dumm in der Liebe.
Dumm in der Liebe.
Ich kann es nicht lassen, es rauszulassen. Darüber kann ich kein Geheimnis für mich behalten.
Ich brauche jetzt deine Hände auf mir, damit ich meinen Mund nicht aufmache.
Bring es zum Schweigen, es ist in meinem Kopf.
Innerlich bereits gestorben, also sagen Sie es heute Abend. . .
Ich werde es fest verschließen.
Ich sollte den Mund halten. Dumm in der Liebe. Ich sollte den Mund halten. Dumm in der Liebe.
Ich kann meine Zungenspitze nicht spüren. Es ist verdreht, aber es hat Spaß gemacht.
Ich kann nicht sagen, was ich getan habe. Es ist krank, aber es hat gerade erst begonnen.
Bring es zum Schweigen, es ist in meinem Kopf.
Innerlich bereits gestorben, also sagen Sie es heute Abend. . . Ich werde es fest verschließen.
Ich sollte den Mund halten. Dumm in der Liebe.
Ich sollte den Mund halten.
Dumm in der Liebe.
Ich brauche jetzt deine Hände auf mir, auf mir, auf mir, auf mir, auf mir, jetzt. Halte mich davon ab, meinen Mund aufzumachen. Behalte mich, mich, bei mir, bei mir jetzt.
Ich brauche dein, ich brauche dein, ich brauche dein, auf mir, auf mir, auf mir, auf mir jetzt.
Behalte mich, behalte mich, behalte mich, behalte mich, auf mir, auf mir, auf mir, auf mir jetzt.
Ich sollte den Mund halten.
Dumm in der Liebe. Ich sollte den Mund halten.
Dumm in der Liebe. Ich kann es nicht lassen, es rauszulassen.
Ich kann kein Geheimnis daraus machen. Ich brauche jetzt deine Hände direkt auf mir.
Behalte mich, behalte mich, bei mir, bei mir. . .