Beschreibung
Komponistin: Harriet Jackson
Komponistin: Jolie Fortuna
Produzentin: Harriet Jackson
Songtext und Übersetzung
Original
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships.
I remember all my friendships. I'm still tryna find my way.
I'm still tryna find my way. I remember all my friendships. I remember all my friendships.
I'm -still tryna find my way. -I'm still tryna find my way.
Free me from the voice inside my head that feeds the pain.
Feeling something different, something sweeter every day. Sugar in the summer, something salty in the rain.
I've been me, I'm still me, but I've grown in my ways.
Do I even wanna leave now you're asking me to stay? I know that I know nothing, all I know is that I've changed.
You won't find me asking, "Would you even do the same? "
But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm -in hell or I'm in heaven.
-I was sorta slipping in the mental, sliding off the tracks 'cause thought there's no one
I can vent to.
And Harriet, she sent me through this instrumental, and rave's got me tired, so I'm gonna take it gentle.
And take it easy, kinda laid back and kinda steezy. Stormzy and it's kinda breezy.
Can of beans, eat your greens, G, but I'm not -talking 'bout no weed, B.
-But I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
I remember all my friendships, relationships I didn't want to end yet.
My future, past, and present, nothing even matters 'cause I can't live anymore if I'm in hell or I'm in heaven.
Deutsche Übersetzung
Ich versuche immer noch, meinen Weg zu finden. Ich erinnere mich an alle meine Freundschaften.
Ich erinnere mich an alle meine Freundschaften. Ich versuche immer noch, meinen Weg zu finden.
Ich versuche immer noch, meinen Weg zu finden. Ich erinnere mich an alle meine Freundschaften. Ich erinnere mich an alle meine Freundschaften.
Ich versuche immer noch, meinen Weg zu finden. -Ich versuche immer noch, meinen Weg zu finden.
Befreie mich von der Stimme in meinem Kopf, die den Schmerz nährt.
Jeden Tag etwas anderes, etwas Süßeres spüren. Zucker im Sommer, etwas Salziges im Regen.
Ich war ich selbst, ich bin immer noch ich selbst, aber ich bin auf meine Weise gewachsen.
Will ich überhaupt gehen, jetzt, wo du mich bittest zu bleiben? Ich weiß, dass ich nichts weiß, ich weiß nur, dass ich mich verändert habe.
Ich werde Sie nicht fragen: „Würden Sie das Gleiche tun?“
Aber ich erinnere mich an all meine Freundschaften, Beziehungen, die ich noch nicht beenden wollte.
Meine Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart sind überhaupt nicht von Bedeutung, denn ich kann nicht mehr leben, egal ob ich in der Hölle oder im Himmel bin.
Ich erinnere mich an all meine Freundschaften und Beziehungen, die ich noch nicht beenden wollte.
Meine Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart sind überhaupt nicht von Bedeutung, denn ich kann nicht mehr leben, egal ob ich in der Hölle oder im Himmel bin.
-Ich bin irgendwie im Geiste abgerutscht, von den Gleisen abgerutscht, weil ich dachte, da wäre niemand
Ich kann Luft machen.
Und Harriet, sie hat mich durch dieses Instrumentalstück geführt, und Rave hat mich müde gemacht, also werde ich es vorsichtig angehen.
Und lassen Sie es ruhig angehen, ein bisschen entspannt und ein bisschen gelassen. Stormzy und es ist irgendwie windig.
Dose Bohnen, iss dein Gemüse, G, aber ich spreche nicht von keinem Gras, B.
-Aber ich erinnere mich an all meine Freundschaften, Beziehungen, die ich noch nicht beenden wollte.
Meine Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart sind überhaupt nicht von Bedeutung, denn ich kann nicht mehr leben, egal ob ich in der Hölle oder im Himmel bin.
Ich erinnere mich an all meine Freundschaften und Beziehungen, die ich noch nicht beenden wollte.
Meine Zukunft, Vergangenheit und Gegenwart sind überhaupt nicht von Bedeutung, denn ich kann nicht mehr leben, egal ob ich in der Hölle oder im Himmel bin.