Weitere Songs von Malaki
Beschreibung
Komponist: Hugh Mulligan
Songtext und Übersetzung
Original
-Do you have a friend called Saoirse? -Saoirse?
Flew too far from the nest, crossed the N11 to the park by the bench.
Felt like miles, but it was minutes to a vet.
Different from a child who would leg it every step that he got. Tossed the Gs to cops as the season to rot.
Every apple tree getting squeezed for a drop.
If that didn't work, we were fishing with the sharks. Didn't need a bait, just a mate with a lot of confidence.
I offered him a cash for a drag. Cigarettes, cough, and shit.
The last of our mind is necking cider on the tracks of the train. What's inside her is the masses of pain.
But when you're sixteen, you only care about your mates. I didn't care about my grades.
Minute past eight, I was late. Uh, yo, man, ha, uh, I was late!
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long. Uh, last child syndrome.
Yeah, guess the world didn't fit him. Best mistake you ever had. Cries for attention, but the adults are drinking.
I was bad as an infant, but sad as a man. Bad as in, I thought God was the plan.
Born to a land where the church and the lad was a small stroke. Made friends with the hobo outside the R4.
No-go places was my mate's 'cause he smoked those gold that he robbed from his ma when she spoke on the phone.
Yo, one just to try, two for the road, three, she would have noticed, and the four of us are smoked.
Boasted to bro, I flew like a crow. Trying to make a friend, but the past are a no.
Kids are screaming, -"Saoirse! " -Saoirse.
But no one's seen her in a couple months. She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Sometimes
I get lost on the way from school. And you have to be careful!
It was me.
Hey, guys, guys. Saoirse!
The kids are screaming, "Saoirse!
" But no one's seen her in a couple months. She's still so young. Is it so wrong?
She need to go home.
It's just so long, so long.
The kids are screaming, "Saoirse! " But no one's seen her in a couple months.
She's still so young.
Is it so wrong? She need to go home.
It's just so long, so long.
Deutsche Übersetzung
-Hast du einen Freund namens Saoirse? -Saoirse?
Flog zu weit vom Nest weg und überquerte die N11 zum Park bei der Bank.
Fühlte sich kilometerweit an, aber bis zum Tierarzt waren es nur wenige Minuten.
Anders als ein Kind, das jeden Schritt mitmacht. Warf die Gs den Bullen zu, als die Saison verrottete.
Jeder Apfelbaum wird um einen Tropfen gequetscht.
Wenn das nicht funktionierte, fischten wir mit den Haien. Ich brauchte keinen Köder, nur einen Partner mit viel Selbstvertrauen.
Ich bot ihm Bargeld für einen Zug an. Zigaretten, Husten und so.
Der letzte Teil unseres Geistes ist damit beschäftigt, Apfelwein auf den Gleisen des Zuges zu trinken. Was in ihr steckt, ist der massenhafte Schmerz.
Aber wenn du sechzehn bist, kümmerst du dich nur um deine Freunde. Mir waren meine Noten egal.
Minute nach acht war ich zu spät. Äh, yo, Mann, ha, äh, ich war zu spät!
Die Kinder schreien: „Saoirse!“ Aber seit ein paar Monaten hat sie niemand mehr gesehen.
Sie ist noch so jung.
Ist es so falsch? Sie muss nach Hause gehen.
Es ist einfach so lang, so lang. Äh, Last-Child-Syndrom.
Ja, schätze, die Welt passte nicht zu ihm. Der beste Fehler, den du je gemacht hast. Schreit nach Aufmerksamkeit, aber die Erwachsenen trinken.
Als Kleinkind war ich schlecht, aber als Mann traurig. Schlimm, ich dachte, Gott sei der Plan.
Geboren in einem Land, in dem die Kirche und der Junge ein kleiner Schlaganfall waren. Habe mich mit dem Landstreicher außerhalb des R4 angefreundet.
Ein No-Go-Ort war mein Kumpel, weil er das Gold geraucht hat, das er seiner Mutter geraubt hatte, als sie am Telefon sprach.
Yo, einer nur zum Ausprobieren, zwei für unterwegs, drei, hätte sie bemerkt, und wir vier sind verraucht.
Ich prahlte mit meinem Bruder, ich flog wie eine Krähe. Ich versuche, einen Freund zu finden, aber die Vergangenheit ist ein Nein.
Kinder schreien: „Saoirse!“ -Saoirse.
Aber seit ein paar Monaten hat sie niemand mehr gesehen. Sie ist noch so jung.
Ist es so falsch? Sie muss nach Hause gehen.
Es ist einfach so lang, so lang.
Manchmal
Ich verirre mich auf dem Weg von der Schule. Und man muss vorsichtig sein!
Ich war es.
Hey, Leute, Leute. Saoirse!
Die Kinder schreien: „Saoirse!
„Aber seit ein paar Monaten hat sie niemand mehr gesehen. Sie ist noch so jung. Ist es so falsch?
Sie muss nach Hause gehen.
Es ist einfach so lang, so lang.
Die Kinder schreien: „Saoirse!“ Aber seit ein paar Monaten hat sie niemand mehr gesehen.
Sie ist noch so jung.
Ist es so falsch? Sie muss nach Hause gehen.
Es ist einfach so lang, so lang.