Beschreibung
Ingenieur, Mischer: Cooper Crain
Mixer: The Groop
Mastering-Ingenieur: Bo Kondren
Komponist: Timothy Gane
Komponistin: Laetitia Sadier
Songtext und Übersetzung
Original
A story of solidarity between struggles in dialogue.
A colonial project serving imperialist aims.
Brutal divide to rule.
When struggles become a touchstone for international fight against colonialism.
Recognize my struggle, to yours is identical.
Relay my power as you fight free, transmitting bonds of courage.
Impact that forms unite!
Impact that forms unite.
Relay, transmit, unite.
Correlation between struggles.
Retransmitting the energy.
Sisters and brothers, our struggles mirror each other's.
Recognize you, recognize me.
Mutual support unites!
Deutsche Übersetzung
Eine Geschichte der Solidarität zwischen Kämpfen im Dialog.
Ein koloniales Projekt, das imperialistischen Zielen dient.
Brutale Teilung zur Herrschaft.
Wenn Kämpfe zum Prüfstein für den internationalen Kampf gegen den Kolonialismus werden.
Erkennen Sie meinen Kampf, der mit Ihrem identisch ist.
Gib meine Kraft weiter, während du frei kämpfst, und übertrage Bande des Mutes.
Wirkung, die vereint!
Wirkung, die vereint.
Weiterleiten, übermitteln, vereinen.
Zusammenhang zwischen Kämpfen.
Die Energie erneut übertragen.
Schwestern und Brüder, unsere Kämpfe spiegeln die des anderen wider.
Erkenne dich, erkenne mich.
Gegenseitige Unterstützung verbindet!