Beschreibung
Produzent: Laurence Kapinga
Komponist und Texter: Laurence Kapinga
Komponist und Texter: Chi-chi Enyaozu
Songtext und Übersetzung
Original
Common sense is hard to grasp.
We understand each other's past, but we don't look at memories the same.
We were on a similar path, like a sign we know forever lasting.
All the while we're chasing paper planes.
You had a way of bringing comfort within your eyes and the words that you'd say.
Remember the days and nights, our whispers won't die.
I'll keep my promise in keeping your way safe. Oh, because. . .
Every time I see your face, I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place, you can still come back for a feeling that is sure.
Every time I see your face, I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place, you can still come back for a feeling that is sure.
To say that I tried though it's misunderstood is a lie. You were right.
I have never been so intimate, more than just touched, but now feeling.
And I hope that you know that I loved you, and I want you to know that I still really do.
Moving on for the best, but you're still in my head.
Couldn't give what you need, that's my only regret.
Every time I see your face , I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place , you can still come back for a feeling that is sure.
Every time I see your face , I just hope that you remember what we had before.
So if you're ever feeling out of place , you can still come back for a feeling that is sure.
I wish this didn't pass us by.
The days we lived, the nights we cried, will anchor us on this cherished time.
The love we shared will never, ever die.
Deutsche Übersetzung
Der gesunde Menschenverstand ist schwer zu verstehen.
Wir verstehen die Vergangenheit des anderen, aber wir betrachten Erinnerungen nicht gleich.
Wir waren auf einem ähnlichen Weg, wie ein Zeichen, das wir für immer kennen.
Die ganze Zeit über jagen wir Papierflieger.
Du hattest eine Art, Trost in deine Augen und die Worte zu bringen, die du sagtest.
Erinnere dich an die Tage und Nächte, unser Flüstern wird nicht sterben.
Ich werde mein Versprechen halten und Ihren Weg sicher halten. Ach, weil. . .
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, hoffe ich nur, dass du dich daran erinnerst, was wir zuvor hatten.
Wenn Sie sich also jemals fehl am Platz fühlen, können Sie immer noch zurückkommen, um ein sicheres Gefühl zu bekommen.
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, hoffe ich nur, dass du dich daran erinnerst, was wir zuvor hatten.
Wenn Sie sich also jemals fehl am Platz fühlen, können Sie immer noch zurückkommen, um ein sicheres Gefühl zu bekommen.
Zu sagen, dass ich es versucht habe, obwohl es missverstanden wird, ist eine Lüge. Du hattest Recht.
Ich war noch nie so intim, mehr als nur berührt, aber jetzt fühlend.
Und ich hoffe, dass du weißt, dass ich dich geliebt habe, und ich möchte, dass du weißt, dass ich es immer noch wirklich tue.
Ich wünsche dir das Beste, aber du bist immer noch in meinem Kopf.
Konnte nicht geben, was Sie brauchen, das ist mein einziges Bedauern.
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, hoffe ich nur, dass du dich daran erinnerst, was wir zuvor hatten.
Wenn Sie sich also jemals fehl am Platz fühlen, können Sie immer noch zurückkommen, um ein sicheres Gefühl zu bekommen.
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe, hoffe ich nur, dass du dich daran erinnerst, was wir zuvor hatten.
Wenn Sie sich also jemals fehl am Platz fühlen, können Sie immer noch zurückkommen, um ein sicheres Gefühl zu bekommen.
Ich wünschte, das wäre uns nicht entgangen.
Die Tage, die wir gelebt haben, die Nächte, in denen wir geweint haben, werden uns in dieser geschätzten Zeit festhalten.
Die Liebe, die wir geteilt haben, wird niemals sterben.