Beschreibung
Produzent: 神が残した夢を喰う.
Texter, Komponist: はるくん
Songtext und Übersetzung
Original
叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。 飾らないではみ出して今を生きろ。
何 も 興 味ないってふりしたり、隠して一人を演じたり。
君 は臆病なモンスター。 その瞳には嘘はないはずだ。
綺麗な 色を選んでたらもう少しうまく生きれたかな。
自分の言葉を 信じたらもう少しだけ強くなれんのかな。 叫べ Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌い たそうに歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah!
Yeah! 歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日 は明日だろ。
飾らないではみ出して今を生きろ。
主人公に憧れてるくせに、隠して 一人を演じてる。 君は強がりなモンスター。
その心に弱 さはないはずさ。
傷つくのがただ怖くて嘘をついて自分 守ってた。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足してい け。 叫べ Yeah! Yeah!
笑えよモンスター 怖が る暇などないさ。
いつだって誰かの決めた通り進むだけじゃ君には物 足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 不器用なくらい でいいさ。 今日は今日で明日は明日だろ。
飾らないではみ出して 今を生きろ。
叫べ Yeah yeah yeah yeah. . . 叫べ
Yeah yeah yeah yeah. . . 。
この答え合わせなどない日々に未来を書き足していけ。 叫べ Yeah! Yeah! 笑えよモンスター Yeah!
Yeah! 笑えよモンスター 怖がることなどないさ。
いつだって誰かの歌いたそう に歌うだけじゃ君には物足りないだろ。 だから Yeah! Yeah!
歌えよモンスター 空が割れるくらいでいいさ。
今日は今日で明日は明日 だろ。
飾らないではみ出して今を生き ろ。
Deutsche Übersetzung
Schrei ja! Ja!
Lächle, Monster, es gibt nichts, wovor du Angst haben musst.
Heute ist heute und morgen ist morgen. Lebe in der Gegenwart, ohne sie zu verschönern.
Ich tat so, als wäre ich an nichts interessiert, oder ich tat so, als wäre ich allein.
Du bist ein feiges Monster. In diesen Augen kann es keine Lügen geben.
Ich frage mich, ob ich ein besseres Leben geführt hätte, wenn ich eine schöne Farbe gewählt hätte.
Wenn ich an meine eigenen Worte glauben würde, würde ich vielleicht ein wenig stärker werden. Schrei ja!
Ja! Lächle, Monster, es gibt nichts, wovor du Angst haben musst.
Es ist immer das Lied von jemand anderem. Nur so zu singen, wie du singen willst, reicht dir nicht. Also ja!
Ja! Singe, Monster, es reicht, dass der Himmel spaltet.
Heute ist heute und morgen ist morgen.
Lebe in der Gegenwart, ohne sie zu verschönern.
Obwohl ich die Hauptfigur bewundere, verstecke ich sie und agiere alleine. Du bist ein starkes Monster.
In diesem Herzen darf es keine Schwäche geben.
Ich hatte nur Angst, verletzt zu werden, also habe ich gelogen, um mich zu schützen.
Fügen Sie Ihre Zukunft zu diesen Tagen hinzu, in denen Sie die Antworten nicht zuordnen müssen. Schrei ja! Ja!
Lächle, Monster, es ist keine Zeit, Angst zu haben.
Es reicht nicht aus, immer nur dem Plan eines anderen zu folgen. Also ja! Ja!
Singe, Monster, es ist in Ordnung, ungeschickt zu sein. Heute ist heute und morgen ist morgen.
Lebe in der Gegenwart ohne Ausschmückung.
Schrei Ja, ja, ja, ja. . . Schrei
Ja, ja, ja, ja.
Schreiben Sie die Zukunft in diesen Tagen auf, in denen Sie die Antworten nicht zuordnen müssen. Schrei, ja! Ja! Lach, Monster. Ja!
Ja! Lächle, Monster, es gibt nichts, wovor du Angst haben musst.
Es reicht nicht aus, nur so zu singen, wie jemand anderes es gesungen hat. Also ja! Ja!
Singe, Monster, es reicht, dass der Himmel spaltet.
Heute ist heute und morgen ist morgen.
Lebe in der Gegenwart ohne Ausschmückung.