Weitere Songs von SUKISHA
Songtext und Übersetzung
Original
どんな壁を乗り越えた恋でも 、手を離されれば幕 切れは突然。
今日と同じような明 日を一人きりで 生きてく。
当たり前のことができ ないまま。
シークレットのシーツ に残った柔軟剤で君の匂い思い出 しちゃう。
狭くてもよく眠れたあな たの腕の中。
寝ころべばシーツに残った 柔軟剤で君の笑顔思い 出しちゃうな。 傷つけ合って抱き合った。
大好きだった んだ。
早く洗えばいいのに ね。
ラベンダーはこんな 香りなのか。
綺麗な分 だけ残酷なんだね。
寝ころべば シーツに残った柔軟剤で君の 笑顔思い出しちゃうな。
わがままも八つ 当たりも全部包んでくれた。
言えなかった 言葉、聞けなかった 本音。
宿題みたいに溜まった後悔はもう捨 てるしかないと。
シーツに残った柔軟 剤で君の涙思い出しちゃう。
一度 だけ見せたひそかなサイン。
シー クレットのシーツに残った柔軟剤で 君に会いたくなっちゃいそうだ。
思い出も この匂いもいつか忘れてしまう。
洗えない よ。 洗いたくないよ。
忘れたくないよ。
Deutsche Übersetzung
Egal wie viele Hindernisse eine Liebe überwindet, wenn du loslässt, wird das Ende abrupt enden.
Ich werde ein Morgen wie heute leben, ganz alleine.
Ich kann die Dinge, die ich für selbstverständlich halte, nicht tun.
Der Weichspüler auf meinen geheimen Laken erinnert mich an deinen Duft.
Obwohl es klein war, habe ich gut in deinen Armen geschlafen.
Wenn ich mich hinlege, erinnert mich der Weichspüler auf den Laken an dein Lächeln. Wir verletzten uns gegenseitig und umarmten uns.
Ich habe es geliebt.
Ich wünschte, ich hätte es früher gewaschen.
Riecht Lavendel so?
So schön es auch ist, so grausam ist es auch.
Wenn ich mich hinlege, erinnert mich der Weichspüler auf den Laken an dein Lächeln.
Es deckte all meinen Egoismus und meine Bedenken ab.
Die Worte konnte ich nicht sagen, die Wahrheit konnte ich nicht hören.
Ich habe keine andere Wahl, als all das Bedauern, das sich angehäuft hat, wie eine Hausaufgabe wegzuwerfen.
Der Weichspüler auf den Laken erinnert mich an deine Tränen.
Ein geheimes Zeichen, das nur einmal gezeigt wurde.
Der Weichspüler, der auf Secrets Laken zurückbleibt, weckt in mir den Wunsch, Sie kennenzulernen.
Eines Tages werde ich die Erinnerungen und diesen Geruch vergessen.
Ich kann es nicht waschen. Ich möchte es nicht waschen.
Ich möchte nicht vergessen.