Beschreibung
Komponist: Jan Smit
Texter: Jan Smit
Komponist: Manfred Jongenelis
Texter: Manfred Jongenelis
Produzent: Manfred Jongenelis
Songtext und Übersetzung
Original
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Soms denk ik hoe lang heb ik nog te gaan? Ben ik de helft al voorbij?
Als ik toch wist hoe lang wij nog bestaan, was het niet leuk meer voor mij.
Dan was alles voorspelbaar en leefde je toe naar het moment dat je gaat. Je had mij niet gezien.
Ik weet liever niet hoe ik ooit dit leven verlaat.
Dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Soms loopt je leventje niet als gepland. Gaat het niet zoals het moet?
Denk dan dat jij hier maar eventjes bent. Vier het dus elke dag goed.
Ik bekijk alle dagen door een roze bril, altijd met open vizier. Proost op het leven. Met wie ik dat wil.
Ik ben verslaafd aan plezier, dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Dus ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
Ik laat het allemaal gebeuren. Niet zeuren.
We zien wel wat schip stranden zal.
Ja, ik zal altijd, altijd genieten zonder spijt.
En mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Ja, mocht me ooit iets overkomen, had ik de mooiste tijd.
Deutsche Übersetzung
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Manchmal denke ich, wie lange muss ich gehen? Habe ich schon die Hälfte geschafft?
Wenn ich wüsste, wie lange wir noch da sein würden, würde es mir keinen Spaß mehr machen.
Dann war alles vorhersehbar und man lebte für den Moment, in dem man war. Du hast mich nicht gesehen.
Ich möchte lieber nicht wissen, wie ich dieses Leben jemals verlassen werde.
Deshalb werde ich es immer genießen, ohne es zu bereuen.
Ich habe alles geschehen lassen. Jammern Sie nicht.
Wir werden sehen, welches Schiff auf Grund läuft.
Ja, ich werde es immer genießen, ohne es zu bereuen.
Und wenn mir jemals etwas passieren würde, hätte ich die beste Zeit.
Manchmal verläuft Ihr Leben nicht wie geplant. Läuft es nicht so, wie es sollte?
Dann denken Sie, dass Sie nur für kurze Zeit hier sind. Feiern Sie also jeden Tag gut.
Ich betrachte jeden Tag durch eine rosarote Brille, immer mit einem offenen Geist. Ein Hoch auf das Leben. Mit wem auch immer ich will.
Ich bin vergnügungssüchtig und werde daher immer, ohne Reue genießen.
Ich habe alles geschehen lassen. Jammern Sie nicht.
Wir werden sehen, welches Schiff auf Grund läuft.
Ja, ich werde es immer genießen, ohne es zu bereuen.
Und wenn mir jemals etwas passieren würde, hätte ich die beste Zeit.
Deshalb werde ich es immer genießen, ohne es zu bereuen.
Ich habe alles geschehen lassen. Jammern Sie nicht.
Wir werden sehen, welches Schiff auf Grund läuft.
Ja, ich werde es immer genießen, ohne es zu bereuen.
Und wenn mir jemals etwas passieren würde, hätte ich die beste Zeit.
Ja, wenn mir jemals etwas passieren würde, hätte ich die beste Zeit.