Weitere Songs von Sleeq
Beschreibung
Programmierer, Produzent: Xerxes Bakker
Texter: Jazz Fafié
Texterin: Mimi Geusebroek
Texter: Xanne van den Dool
Texter: Stijn Stenfert
Texter: Jelle Lauf
Komponist: Xerxes Bakker
Songtext und Übersetzung
Original
Sirenes aan het schreeuwen, maar ben Oost-Indisch doof.
Al zijn we beiden zo verschillend, ik krijg jou niet uit mijn hoofd. We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want dit is hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Ik had het beter moeten weten.
Heb ik niet goed opgelet?
Ik wist zo zeker: dit is voor even, maar zijn al maanden onderweg.
Ja, jij wil slapen tot de avond en ik wil ontbijt op bed. Jij wordt boos als ik te laat kom, terwijl jij geen wekker zet.
Honderd problemen staan in de weg, maar het lag niet aan de seks.
We gaan van vlam naar alles staat in brand, naar regelrecht de rand.
Ik had mezelf beloofd dat ik niet zou vallen.
Vallen in je armen, want wij zijn hoe dan ook gedoemd om te mislukken.
Ik zou moeten vluchten, maar wat ik ook doe, het eindigt in stukken.
Ik kom bij je terug en tegen beter weten in weet ik dat ik straks weer naast je lig.
Al zijn we gedoemd om te mislukken.
Deutsche Übersetzung
Sirenen heulen, aber ich bin taub in Ostindien.
Auch wenn wir beide so unterschiedlich sind, geht mir Du nicht aus dem Kopf. Wir gehen von der Flamme zu allem, was in Flammen steht, bis hin zum Rand.
Ich habe mir geschworen, nicht zu fallen.
Fallen Sie in Ihre Arme, denn das ist sowieso zum Scheitern verurteilt.
Ich sollte rennen, aber was auch immer ich tue, endet in Scherben.
Ich werde zu dir zurückkommen und wider besseres Wissen weiß ich, dass ich bald wieder bei dir sein werde.
Obwohl wir zum Scheitern verurteilt sind.
Ich hätte es besser wissen sollen.
Habe ich nicht aufgepasst?
Ich war mir so sicher: Das ist nur eine Weile her, aber es ist schon seit Monaten unterwegs.
Ja, du möchtest bis zum Abend schlafen und ich möchte im Bett frühstücken. Du wirst wütend, wenn ich zu spät komme und du keinen Wecker stellst.
Hundert Probleme kommen ihm in die Quere, aber es war nicht der Sex.
Wir gehen von der Flamme zu allem, was in Flammen steht, bis hin zum Rand.
Ich habe mir geschworen, nicht zu fallen.
Fallen Sie in Ihre Arme, denn wir sind sowieso zum Scheitern verurteilt.
Ich sollte rennen, aber was auch immer ich tue, endet in Scherben.
Ich werde zu dir zurückkommen und wider besseres Wissen weiß ich, dass ich bald wieder bei dir sein werde.
Obwohl wir zum Scheitern verurteilt sind.