Weitere Songs von De Troubadours
Beschreibung
Produzent: Christon Kloosterboer
Gesang: De Troubadours / 3072426
Komponist, Texter: Christon Kloosterboer
Songtext und Übersetzung
Original
Vandaag sta ik naast je. Wat haat ik dit pak, maar draag hem voor jou.
Niet echt op mijn gemak.
Je vader die proost me bijna aan de beurt, terwijl mijn hart in de stilte wordt verscheurd en worden schouders geslagen, handen geschud, tanden die blinken. Wat een geluk!
Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft. Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht.
Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. '
Vandaag sta ik naast je, maar hij houdt je vast en ik kijk naar jou en hoe je naar hem lacht. De ringen gaan rond. Wanneer begint de spijt?
Het is nu spreken of zwijgen voor altijd. Hoe vet, die regen!
Champagne ontkurkt, glazen klinken. Wat een geluk! Ik zie hoe de liefde kan zijn, maar niet voor mij.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Ik zeg: 'Ik wacht nog steeds op mijn plus één. ' Je kon best nog even wachten.
Ik kreeg het veel te snel benauwd, maar hield altijd in gedachten.
Ik eindig wel met jou. Nu samen voor het altaar.
Ik als getuige naast jou sta. Ben je even stil, dan toch te ja.
De grond wegzakt onder mijn bestaan. Ik ben te laat.
Want al mijn vrienden krijgen baby's om me heen. Elk weekend weer een bruiloft.
Ga wel alleen.
Ik sta nog elke vrijdag in de kroeg tot zaterdagnacht en nu zondags vroeg onderweg naar het stadhuis.
Voor je mooiste dag overdenk ik me zonnete terwijl jij op me wacht. Ik hijg en je kijkt snel om me heen. Hoe ben je nou alleen?
Je blijft voor altijd mijn plus één.
Deutsche Übersetzung
Heute stehe ich neben dir. Wie ich diesen Anzug hasse, aber trage ihn für dich.
Nicht wirklich bequem.
Bald ist dein Vater an der Reihe, auf mich anzustoßen, während mein Herz in der Stille zerreißt und auf Schultern geschlagen wird, Hände geschüttelt werden und Zähne glänzen. Was für ein Glück!
Ich sehe, wie Liebe sein kann, aber nicht für mich.
Weil alle meine Freunde um mich herum Babys bekommen. Jedes Wochenende eine weitere Hochzeit. Geh alleine.
Ich bin immer noch jeden Freitag bis Samstagabend in der Kneipe und mache mich nun am frühen Sonntag auf den Weg zum Rathaus.
An deinem schönsten Tag werde ich die Sonne reflektieren, während du auf mich wartest.
Ich keuche und du siehst dich schnell um. Wie geht es dir allein?
Ich sage: „Ich warte immer noch auf mein Plus eins.“ '
Heute stehe ich neben dir, aber er hält dich und ich schaue dich an und wie du ihn anlächelst. Die Ringe gehen rund. Wann beginnt das Bedauern?
Jetzt heißt es: „Sprechen oder schweigen“ für immer. Wie cool, dieser Regen!
Champagner entkorkt, Gläser klirren. Was für ein Glück! Ich sehe, wie Liebe sein kann, aber nicht für mich.
Weil alle meine Freunde um mich herum Babys bekommen. Jedes Wochenende eine weitere Hochzeit.
Geh alleine.
Ich bin immer noch jeden Freitag bis Samstagabend in der Kneipe und mache mich nun am frühen Sonntag auf den Weg zum Rathaus.
An deinem schönsten Tag werde ich die Sonne reflektieren, während du auf mich wartest. Ich keuche und du siehst dich schnell um. Wie geht es dir allein?
Ich sage: „Ich warte immer noch auf mein Plus eins.“ „Du könntest ruhig noch etwas warten.“
Ich bekam viel zu schnell Atemnot, habe das aber immer im Hinterkopf behalten.
Ich schließe mit dir. Jetzt gemeinsam vor dem Altar.
Ich stehe als Zeuge neben Ihnen. Wenn Sie einen Moment lang schweigen, dann ja.
Der Boden versinkt unter meiner Existenz. Ich bin spät dran.
Weil alle meine Freunde um mich herum Babys bekommen. Jedes Wochenende eine weitere Hochzeit.
Geh alleine.
Ich bin immer noch jeden Freitag bis Samstagabend in der Kneipe und mache mich nun am frühen Sonntag auf den Weg zum Rathaus.
An deinem schönsten Tag werde ich die Sonne reflektieren, während du auf mich wartest. Ich keuche und du siehst dich schnell um. Wie geht es dir allein?
Du wirst für immer mein Pluspunkt sein.