Songtext und Übersetzung
Original
Two souls born on a sunny day, not a cloud in sight.
Those rays of light shining down in a magical way.
Two souls born on a cloudy day, disappeared in the night.
Two suns in the sky, shining down on the shimmering rain.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, you're still here, I know.
Four souls bound by a family name, as the years gone by, and we wonder why.
Wondering who you would have been today.
And then a rainbow came.
Oh, it's showing me to hold on tight.
Oh, it's telling me to take time.
Keep shining on through our shared emotions.
Keep shining down on this dark world below.
Keep painting colors in a sky full of gray.
You're still here, I know.
In every rainbow, in every rainbow, you're still here, I know.
Deutsche Übersetzung
Zwei Seelen, geboren an einem sonnigen Tag, keine Wolke in Sicht.
Diese Lichtstrahlen, die auf magische Weise herabstrahlen.
Zwei Seelen, die an einem wolkigen Tag geboren wurden, verschwanden in der Nacht.
Zwei Sonnen am Himmel, die auf den schimmernden Regen herabstrahlen.
Und dann kam ein Regenbogen.
Oh, es zeigt mir, dass ich mich festhalten soll.
Oh, es sagt mir, ich solle mir Zeit nehmen.
Leuchten Sie weiter durch unsere gemeinsamen Gefühle.
Scheine weiterhin auf diese dunkle Welt unten.
Malen Sie weiterhin Farben in einem Himmel voller Grau.
Du bist immer noch hier, ich weiß.
In jedem Regenbogen bist du immer noch hier, das weiß ich.
Vier Seelen, die im Laufe der Jahre durch einen Familiennamen verbunden waren, und wir fragen uns, warum.
Ich frage mich, wer du heute gewesen wärst.
Und dann kam ein Regenbogen.
Oh, es zeigt mir, dass ich mich festhalten soll.
Oh, es sagt mir, ich solle mir Zeit nehmen.
Leuchten Sie weiter durch unsere gemeinsamen Gefühle.
Scheine weiterhin auf diese dunkle Welt unten.
Malen Sie weiterhin Farben in einem Himmel voller Grau.
Du bist immer noch hier, ich weiß.
In jedem Regenbogen, in jedem Regenbogen bist du immer noch hier, ich weiß.