Beschreibung
Produzent: Sergio Maschetzko
Songtext und Übersetzung
Original
Toco y pego el tiempo en esta pared por si quieres volver.
Diré que es pura nostalgia si me encuentro en tus palabras, en las carreteras de vainas.
Hoy me acuerdo de todos esos nombres como si fuera ayer.
Y se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Al salir del curro estaba completamente aburrido, así que llamé para preguntar si hacía algo y me dijo: "Claro, pásate por casa".
Al llegar escuchamos tres o cuatro discos y después nos pusimos La amenaza fantasma hasta una nueva esperanza.
Nos despedimos en la noche de un planeta vacío y nos prometimos repetirlo al día siguiente, y al día siguiente, y al día siguiente, sucesivamente hasta el día de nuestra muerte.
Volví solo a casa con una tristeza que me reconfortaba, como aquella pequeña risa que te sale al llorar.
Sabía que al día siguiente llamaría para preguntar si hace algo, pero no habría una respuesta, ni palabras, ni excusas, ni discursos, nada.
Parece que vivamos abrazados a otros tiempos, pero no hace falta volver.
Se me caen los huesos, moribundo y olvidado, pero me quieren así.
Una sopa de mí.
Deutsche Übersetzung
Ich berühre und klebe die Zeit an diese Wand, falls du zurückkommen möchtest.
Ich würde sagen, dass es pure Nostalgie ist, wenn ich mich in Ihren Worten auf den Pod Roads befinde.
Heute erinnere ich mich an all diese Namen, als wäre es gestern gewesen.
Und meine Knochen fallen, sterben und vergessen, aber sie lieben mich so.
Eine Suppe von mir.
Als ich die Arbeit verließ, war mir total langweilig, also rief ich an und fragte, ob er etwas mache, und er sagte: „Klar, komm mal vorbei.“
Als wir ankamen, hörten wir uns drei oder vier Alben an und legten dann „The Phantom Menace to a New Hope“ auf.
Wir verabschiedeten uns nachts von einem leeren Planeten und versprachen, es am nächsten Tag und am nächsten Tag und am nächsten Tag nacheinander zu wiederholen, bis zu dem Tag, an dem wir sterben.
Ich kehrte allein mit einer Traurigkeit nach Hause zurück, die mich tröstete, wie das kleine Lachen, das aus dem Weinen herauskommt.
Ich wusste, dass ich am nächsten Tag anrufen und fragen würde, ob er etwas unternehme, aber es kam keine Antwort, keine Worte, keine Ausreden, keine Reden, nichts.
Es scheint, dass wir in anderen Zeiten leben, aber es gibt keinen Grund, zurück zu gehen.
Meine Knochen fallen, sterben und vergessen, aber sie lieben mich so.
Eine Suppe von mir.