Beschreibung
Produzent: Dora Band
Gesang: Teo Pedraja
Komponist: Daniel Pedraja
Songtext und Übersetzung
Original
Buenos días, buenas tardes, buenas noches.
Depende de la parte del mundo que me escuches. ¿Qué tal, todo bien? Espero que sí.
Yo estoy aquí caminando por el centro de Madrid.
Voy para el estudio, he quedado a las diez, he quedado con mi hermano para el volumen tres, aunque llego un poco tarde, ya son las doce y diez.
Dani ve grabando, yo le meto después. Y entre que llego y no llego, ¿qué te puedo contar?
¿De qué podemos hablar? A ver, déjame pensar un momento.
Podríamos hablar de ganar y gastar, de viajar y chingar, de coches y conciertos, pero eso ya lo digo en las canciones todo el tiempo.
Y aunque sea verdad y aunque nunca te miento, prefiero hablar de todo eso en otro momento. Por cierto, ¿qué dices, chaval?
¿Que ya no sueno igual? ¿Que me pongo a hacer qué? ¿Música comercial?
La música comercial es igual que un centro comercial, hay uno en cada barrio, son todos igual, se visten igual, se mueven igual, cantan todos igual, igual de mal.
Yo no soy artista, soy un tío normal, no me pongo la careta ni para el carnaval.
Enamorado de esto, no me importa el puesto, si te soy honesto, no me importa ser el primero, el segundo, el tercero, el cuarto o el decimosexto.
No busco ser campeón, solo busco ser feliz, cabrón.
Hoy estamos de celebración porque engañé a la pena y a la depresión y las encerré dentro de una caja, igual que hizo
Tapión.
Tiré las paredes de mi habitación, me tenían preso como una prisión. No me curé con terapia ni medicación, me curé escuchando a Paco y
Camarón.
Tú sabes cómo soy yo, de noche hablo con la luna y me acuesto cuando me sale el sol. Y que en mi armario hay más ropa que en
Zalando.
No soy escalador, pero estoy escalando de mi cuarto al estudio, del estudio al estadio, del estadio a tu casa, de tu casa a tus labios.
De pobre a clase media, de media a millonario, porque el tiempo es oro y yo no tengo horario. En el
Beema escuchando al Manzanita o al Sicario, los cuarenta principiantes que están sonando en la radio.
Te lo dejo pa' ti, pa' los que dejan odio en los comentarios, pa' los que se tomaron esto en serio, por ir perdidos ahora tienen mal pario desde que se cruzaron un gato negro.
Dora, te quiero, aunque no te vea tanto, es que estoy en Madrid.
Corazón hecho trocitos, parece de Gaudí, aunque duela, es bonito, lo puedo compartir contigo.
Siempre llevo un trozo guardado en el bolsillo por si te veo en Fuencarral o Bravo Murillo.
Oh, oh, tus ojos son cuchillos.
Oh, oh, co-co-contigo siempre llevo un trozo guardado en el bolsillo por si te veo en Fuencarral o Bravo Murillo. Oh, oh, tus ojos son cuchillos.
Oh, oh.
Deutsche Übersetzung
Guten Morgen, guten Nachmittag, gute Nacht.
Es hängt davon ab, in welchem Teil der Welt Sie mir zuhören. Wie geht es dir, alles in Ordnung? Ich hoffe es.
Ich spaziere hier durch das Zentrum von Madrid.
Ich gehe ins Studio, ich treffe mich um zehn, ich treffe meinen Bruder für Band drei, obwohl ich etwas spät dran bin, es ist schon zehn nach zwölf.
Dani nimmt auf, ich füge ihn später hinzu. Und was kann ich Ihnen zwischen Ankommen und Nichtankommen sagen?
Worüber können wir reden? Mal sehen, lass mich einen Moment nachdenken.
Wir könnten über Verdienen und Ausgeben, Reisen und Ficken, Autos und Konzerte reden, aber das sage ich schon ständig in Liedern.
Und selbst wenn es wahr ist und obwohl ich dich nie anlüge, rede ich lieber ein anderes Mal darüber. Übrigens, was sagst du, Junge?
Dass ich nicht mehr gleich klinge? Was darf ich tun? Kommerzielle Musik?
Kommerzielle Musik ist dasselbe wie ein Einkaufszentrum, es gibt eines in jedem Viertel, sie sind alle gleich, sie kleiden sich gleich, sie bewegen sich gleich, sie singen alle gleich, gleich schlecht.
Ich bin kein Künstler, ich bin ein normaler Typ, ich trage nicht einmal im Karneval eine Maske.
Da ich das liebe, ist mir die Position egal, und wenn ich ehrlich bin, ist es mir auch egal, ob ich Erster, Zweiter, Dritter, Vierter oder Sechzehnter bin.
Ich möchte kein Champion sein, ich möchte nur glücklich sein, Bastard.
Heute feiern wir, weil ich Trauer und Depression ausgetrickst und in eine Kiste gesperrt habe, genau wie er
Tapion.
Ich habe die Wände meines Zimmers eingerissen, sie hielten mich wie ein Gefängnis fest. Ich habe mich nicht durch Therapie oder Medikamente geheilt, ich habe mich selbst geheilt, indem ich Paco zugehört habe und
Garnelen.
Du weißt, wie es mir geht. Nachts rede ich mit dem Mond und gehe ins Bett, wenn die Sonne aufgeht. Und dass in meinem Kleiderschrank mehr Klamotten sind als in
Zalando.
Ich bin kein Kletterer, aber ich klettere von meinem Zimmer zum Studio, vom Studio zum Stadion, vom Stadion zu deinem Haus, von deinem Haus zu deinen Lippen.
Von arm bis zur Mittelschicht, vom Durchschnitt bis zum Millionär, denn Zeit ist Geld und ich habe keinen Zeitplan. Im
Beema hört Manzanita oder Sicario, die vierzig Anfänger, die im Radio spielen.
Ich überlasse es Ihnen, denen, die Hass in den Kommentaren hinterlassen, denen, die das ernst genommen haben, denn sie waren verloren, sie haben jetzt eine schlechte Geburt, seit sie einer schwarzen Katze begegnet sind.
Dora, ich liebe dich, auch wenn ich dich nicht so oft sehe, ich bin in Madrid.
Herz in Stücke, es sieht aus wie Gaudí, auch wenn es wehtut, es ist wunderschön, ich kann es mit dir teilen.
Ich habe immer ein Stück in meiner Tasche, für den Fall, dass ich dich in Fuencarral oder Bravo Murillo sehe.
Oh oh, deine Augen sind Messer.
Oh, oh, Co-Co-Contigo, ich habe immer ein Stück in meiner Tasche, für den Fall, dass ich dich in Fuencarral oder Bravo Murillo sehe. Oh oh, deine Augen sind Messer.
Oh-oh.