Weitere Songs von GlorySixVain
Beschreibung
Texter: Manolo Hidalgo
Songtext und Übersetzung
Original
Hace mal tiempo, dime qué estás haciendo.
Sabes que me gusta salir cuando está lloviendo, ¡jum! Y está lloviendo, hace mal tiempo, mami, dime qué estás haciendo.
Nos vamos por ahí, me sé de una zona, parece Hawái, no tormenta Hawái, con el chándal Nike. Antes era gris, ahora gris oscuro, se te marca el. . . Con silenciador.
No le gusta llamar la atención, no le gusta vivirse el dramón, solo quiere vivir la canción. Sin silenciador, pegando gritos por el balcón.
He sido un niño, no he sido un cabrón, pero por ti quiero ser mejor.
Mami, no tengo razones pa' hacerte canciones, pero quiero que tengas algo de mí, eh, de mi parte, eh.
Mami, sé que hay cabrones que han dicho cosas, pero lo mejor sigue estando en ti, eh, solo en ti, eh.
Mami, no tengo razones pa' hacerte canciones, pero quiero que tengas algo de mí, eh, de mi parte, eh.
Mami, sé que hay cabrones que han dicho cosas, pero lo mejor sigue estando en ti, solo en ti.
Igualito con dos, te conozco, dime qué pasó.
Por teléfono noto tu voz, por teléfono noto tu voz.
Tengo tiempo, mami, cuéntame tu mare.
Lo nuestro está holy, lo nuestro está honey. Hace mal tiempo, dime qué estás haciendo.
Sabes que me gusta salir cuando está lloviendo, y está lloviendo. Hace mal tiempo, mami, dime qué estás haciendo.
Nos vamos por ahí, me sé de una zona, parece Hawái, no tormenta Hawái, con el chándal Nike. Antes era gris, ahora gris oscuro, se te marca-
Mami, no tengo razones pa' hacerte canciones, pero quiero que tengas algo de mí, eh, de mi parte, eh.
Mami, sé que hay cabrones que han dicho cosas, pero lo mejor sigue estando en ti, solo en ti.
Deutsche Übersetzung
Das Wetter ist schlecht, sag mir, was du tust.
Du weißt, dass ich gerne rausgehe, wenn es regnet, hoo! Und es regnet, das Wetter ist schlecht, Mama, sag mir, was du tust.
Wir fahren dorthin, ich kenne eine Gegend, es sieht aus wie Hawaii, nicht wie ein stürmisches Hawaii, mit dem Nike-Trainingsanzug. Früher war es grau, jetzt dunkelgrau, es fällt auf. . . Mit Schalldämpfer.
Er mag es nicht, Aufmerksamkeit zu erregen, er mag es nicht, das Drama zu leben, er will nur das Lied leben. Ohne Schalldämpfer, schreiend vom Balkon.
Ich war ein Kind, ich war kein Bastard, aber für dich möchte ich besser werden.
Mama, ich habe keinen Grund, Lieder für dich zu machen, aber ich möchte, dass du etwas von mir hast, äh, von mir, äh.
Mama, ich weiß, dass es Bastarde gibt, die Dinge gesagt haben, aber das Beste steckt immer noch in dir, eh, nur in dir, eh.
Mama, ich habe keinen Grund, Lieder für dich zu machen, aber ich möchte, dass du etwas von mir hast, äh, von mir, äh.
Mama, ich weiß, dass es Bastarde gibt, die Dinge gesagt haben, aber das Beste liegt immer noch in dir, nur in dir.
Das Gleiche gilt für zwei, ich kenne dich, erzähl mir, was passiert ist.
Am Telefon bemerke ich deine Stimme, am Telefon bemerke ich deine Stimme.
Ich habe Zeit, Mama, erzähl mir deine Mutter.
Unserer ist heilig, unserer ist Honig. Das Wetter ist schlecht, sag mir, was du tust.
Du weißt, ich gehe gerne raus, wenn es regnet, und es regnet. Das Wetter ist schlecht, Mama, sag mir, was du tust.
Wir fahren dorthin, ich kenne eine Gegend, es sieht aus wie Hawaii, nicht wie ein stürmisches Hawaii, mit dem Nike-Trainingsanzug. Früher war es grau, jetzt dunkelgrau, es markiert dich-
Mama, ich habe keinen Grund, Lieder für dich zu machen, aber ich möchte, dass du etwas von mir hast, äh, von mir, äh.
Mama, ich weiß, dass es Bastarde gibt, die Dinge gesagt haben, aber das Beste liegt immer noch in dir, nur in dir.