Weitere Songs von Vreno Yg
Beschreibung
Produzent: Bleu Lotto
Produzent: Marx
Mischer: Vreno Yg
Mastering-Ingenieur: Cozko
Songtext und Übersetzung
Original
No sale de casa sin los cascos.
Si doy una vuelta, seguro que me la encuentro, con las cervezas a medias en un garito del centro, que ella será moderna, pero fuck amor moderno. ¡Qué bonito perder el último metro!
Los dos en la bici como pollos sin cabeza.
De ilegales te hago fotos en el Prado, me la sudan los cuadros, pero es que sales preciosa.
Mami, sé tú misma, no te pongas nerviosa, no tires la piedra, que al final te vuelven rocas.
Van a hablar, van a hablar, pero yo estoy en otras cosas, en otras locas.
Mami, sé tú misma, no te pongas esposas, sabes, no te llegan esas zorras envidiosas.
Van a hablar, van a hablar, pero luego te tiran rosas.
Tírame a los leones, dime que no hay opciones, que yo te creeré siempre que me lo pidas, que yo te creeré aunque sepa que es mentira.
Daños pasados, heridas, me van un poco vengativas. Yo no estoy en esa, yo estoy en otra movida.
Yo no estoy en esa, yo estoy en otra movida. Siempre va con la tica en el bolso.
Sé que está pillada si grita: "No te soporto". Yo sé que le jode, por eso me río más.
Yo sé que le jode no poder estar seria conmigo.
Cada cosa que digo me enseña los hoyuelos y cada broma que hace le enseño los colmillos.
La miro a los ojos y es que están llenos de brillo, que nadie se los quite, que entonces sí que les pillo.
Enséñame el brillo, enséñame tu el faro, vuélvete una hippie y construye un velero.
Préndete una vela, mira el cielo claro.
Joder, amo esta vida, es todo lo que quiero.
Enséñame tu el brillo, enséñame tu el faro, vuélvete una hippie y construye un velero. Joder con esta vida, es todo lo que amo.
Joder con esta vida, es todo lo que quiero. No sale de casa sin los cascos.
Si doy una vuelta, seguro que me la encuentro, con las cervezas a medias en un garito del centro, que ella será moderna, pero fuck amor moderno. ¡Qué bonito perder el último metro!
Los dos en la bici como pollos sin cabeza.
De ilegales te hago fotos en el Prado, me la sudan los cuadros, pero es que sales preciosa.
Mami, sé tú misma, no te pongas nerviosa, no tires la piedra, que al final te vuelven rocas.
Van a hablar, van a hablar, pero yo estoy en otras cosas, en otras locas.
Mami, sé tú misma, no te pongas esposas, sabes, no te llegan esas zorras envidiosas.
Van a hablar, van a hablar, pero luego te tiran rosas.
Deutsche Übersetzung
Ohne Helm geht er nicht aus dem Haus.
Wenn ich herumgehe, bin ich mir sicher, dass ich sie treffen werde, mit halbvollen Bieren in einem Lokal in der Innenstadt, und sie wird modern sein, aber scheiß auf moderne Liebe. Wie schön, den letzten Meter zu verlieren!
Die beiden auf dem Fahrrad wie kopflose Hühner.
Ich mache illegal Fotos von dir im Prado, ich hasse die Gemälde, aber du siehst wunderschön aus.
Mama, sei du selbst, sei nicht nervös, wirf nicht mit dem Stein, am Ende werden sie zu Steinen.
Sie werden reden, sie werden reden, aber ich stehe auf andere Dinge, andere verrückte Dinge.
Mama, sei du selbst, lege dir keine Handschellen an, weißt du, du kriegst diese eifersüchtigen Schlampen nicht.
Sie werden reden, sie werden reden, aber dann werfen sie Rosen nach dir.
Wirf mich den Löwen vor, sag mir, dass es keine Optionen gibt, dass ich dir glauben werde, wann immer du mich fragst, dass ich dir glauben werde, auch wenn ich weiß, dass es eine Lüge ist.
Vergangene Verletzungen, Wunden, ich fühle mich ein wenig rachsüchtig. Ich bin nicht in diesem, ich bin in einem anderen Zug.
Ich bin nicht in diesem, ich bin in einem anderen Zug. Sie trägt ihre Ethik immer in ihrer Tasche.
Ich weiß, dass sie erwischt wird, wenn sie schreit: „Ich kann dich nicht ausstehen.“ Ich weiß, dass es ihn nervt, deshalb lache ich mehr.
Ich weiß, dass es sie stört, dass sie es nicht ernst mit mir meinen kann.
Bei allem, was ich sage, zeige ich seine Grübchen und bei jedem Witz, den er macht, zeige ich seine Reißzähne.
Ich schaue in ihre Augen und sie sind voller Glanz, niemand kann sie ihnen nehmen, dann werde ich sie einfangen.
Zeig mir den Glanz, zeig mir den Leuchtturm, werde Hippie und baue ein Segelboot.
Zünde eine Kerze an und schaue in den klaren Himmel.
Verdammt, ich liebe dieses Leben, es ist alles was ich will.
Zeig mir den Glanz, zeig mir den Leuchtturm, werde Hippie und baue ein Segelboot. Scheiß auf dieses Leben, es ist alles, was ich liebe.
Scheiß auf dieses Leben, es ist alles was ich will. Ohne Helm geht er nicht aus dem Haus.
Wenn ich herumgehe, bin ich mir sicher, dass ich sie treffen werde, mit halbvollen Bieren in einem Lokal in der Innenstadt, und sie wird modern sein, aber scheiß auf moderne Liebe. Wie schön, den letzten Meter zu verlieren!
Die beiden auf dem Fahrrad wie kopflose Hühner.
Ich mache illegal Fotos von dir im Prado, ich hasse die Gemälde, aber du siehst wunderschön aus.
Mama, sei du selbst, sei nicht nervös, wirf nicht mit dem Stein, am Ende werden sie zu Steinen.
Sie werden reden, sie werden reden, aber ich stehe auf andere Dinge, andere verrückte Dinge.
Mama, sei du selbst, lege dir keine Handschellen an, weißt du, du kriegst diese eifersüchtigen Schlampen nicht.
Sie werden reden, sie werden reden, aber dann werfen sie Rosen nach dir.