Beschreibung
Bassgitarre: Éric Digaire
Glocken: Julien Carton
Chor: Éric Digaire
Schlagzeug: Benoît Fournier
E-Gitarre: Tristan Nihouarn
E-Gitarre: Léopold Riou
Tastaturen: Julien Carton
Hauptgesang: Tristan Nihouarn
Mastering-Ingenieur: Sébastien Lorho
Mischtechniker: Sébastien Lorho
Tontechniker: Matmatah
Toningenieur: Sébastien Lorho
Komponist: Arnold Turboust
Songtext und Übersetzung
Original
Pieds nus, pieds nus sous la lune, sans foi, ni toi, ni fortune, je passe mon temps à faire n'importe quoi.
Sur les pistes noires de préférence, quand le démon de la danse me prend le corps, je fais n'importe quoi.
Tout va bien!
Sur un jerk électronique, celui des amours ludiques, bebop la vie, c'est n'importe quoi. C'est la fête, c'est psychédélique.
Me demande pas ce que je fabrique, je te répondrai n'importe quoi. J'en sais rien.
Je m'étourdis, ça ne suffit pas à me faire oublier que t'es plus là.
J'ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t'aimais pas.
Si tu reviens, n'attends pas qu'au bout d'une corde, mon corps balance.
Pieds nus, pieds nus sous la lune, sans foi, ni toi, ni personne, je crois bien que je ferais n'importe quoi pour te voir cinq minutes encore, à sable d'or près des dunes. Je te raconterai n'importe quoi, ce sera bien.
Je m'étourdis, ça ne suffit pas à me faire oublier que t'es plus là.
J'ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t'aimais pas.
Si tu reviens, n'attends pas que je sois tombé pour la
France.
Je m'étourdis, ça ne suffit pas à me faire oublier que t'es plus là.
J'ai gardé cette photo sur moi, ce photomaton que t'aimais pas. Si tu reviens, n'attends pas que je sois tombé pour la
France.
Si tu reviens, n'attends pas que je sois tombé pour la France.
Si tu reviens, n'attends pas que je sois tombé pour la
France.
Si tu reviens, n'attends pas que je sois tombé pour la
France.
Deutsche Übersetzung
Barfuß, barfuß unter dem Mond, ohne Glauben, weder dich noch das Glück, verbringe ich meine Zeit damit, irgendetwas zu tun.
Am liebsten auf schwarzen Pisten, wenn der Tanzdämon meinen Körper übernimmt, mache ich alles.
Alles ist in Ordnung!
Bei einem elektronischen Idioten, dem der verspielten Liebe, dem Bebop-Leben, ist das Unsinn. Es ist Party, es ist psychedelisch.
Fragen Sie mich nicht, was ich mache, ich sage Ihnen alles. Ich weiß nicht.
Mir wird schwindelig, das reicht nicht aus, um mich vergessen zu lassen, dass du nicht mehr da bist.
Ich habe dieses Foto bei mir behalten, diese Fotobox, die dir nicht gefallen hat.
Wenn du zurückkommst, warte nicht darauf, dass mein Körper am Ende eines Seils schwingt.
Barfuß, barfuß unter dem Mond, ohne Glauben, weder du noch irgendjemand, ich glaube, ich würde alles tun, um dich noch fünf Minuten auf goldenem Sand in der Nähe der Dünen zu sehen. Ich sage dir alles, es wird gut sein.
Mir wird schwindelig, das reicht nicht aus, um mich vergessen zu lassen, dass du nicht mehr da bist.
Ich habe dieses Foto bei mir behalten, diese Fotobox, die dir nicht gefallen hat.
Wenn du zurückkommst, warte nicht, bis ich darauf hereinfalle
Frankreich.
Mir wird schwindelig, das reicht nicht aus, um mich vergessen zu lassen, dass du nicht mehr da bist.
Ich habe dieses Foto bei mir behalten, diese Fotobox, die dir nicht gefallen hat. Wenn du zurückkommst, warte nicht, bis ich darauf hereinfalle
Frankreich.
Wenn du zurückkommst, warte nicht, bis ich mich in Frankreich verliebt habe.
Wenn du zurückkommst, warte nicht, bis ich darauf hereinfalle
Frankreich.
Wenn du zurückkommst, warte nicht, bis ich darauf hereinfalle
Frankreich.