Weitere Songs von Caballero
Weitere Songs von JeanJass
Beschreibung
Toningenieur: Bernard Estardy
Produzent: Claude Carrère
Hauptgesang: Sheila
Adaptor: Claude Carrère
Komponist: Giosafatte Capuano
Texter: Harold Stott
Arrangeur: Jean Clauderic
Komponist: Mario Capuano
Songtext und Übersetzung
Original
Deux issues pour un petit : cimetière ou prison. Deux issues!
Donne-moi mes billets, dis-moi où ils sont. Vas-y, donne! J'réclame à manger comme un nourrisson.
T'sais comment en haut, en bas, nous pourrissons.
Ton rappeur prêche, j'aime pas, il sonne pourri. Super patateur, genre Mike Tyson
Fury. Regarde bien, je gère le bail avec une main de fer.
J'suis le chirurgien qui baise le cul qu'il vient de refaire.
Putain, JJ, quel BG! Quel BG. Consomme le gaz comme si je roulais au LPG.
Elle fait chier, tu devrais la tèj' et reprendre tout ce que tu lui as offert, car frérot, c'est la dèche. Son prénom, c'est Nadège. T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila.
-Surtout si t'as une bonne gelato.
-Entre le gun de Chief Keef et moi, c'est juste kif-kif. Entre la neige que son pif sniffe et moi, y a pas une big diff.
J'avance déterminé comme si j'avais le calibre près de la teuf.
Toi, t'as pas de canon et si t'en as un, il est tout fin.
Quand j'suis là, ton rappeur se cache, il sent que j'suis un prédateur.
Mais si je l'attrape, j'irai juste le coucher dans son couffin. T'obéis et donne la patte, putain, quel vide-clef!
T'as perdu tes yeuks, t'as plus rien sous le caleçon, clair de nein.
Cette vie, c'est pour les courageux et les téméraires. Toi, t'as le venin, tu aimerais tuer mes rêves.
Ouais, ça veut me changer en méchoui, mais est-ce que par hasard, il serait pas beaucoup -trop lège? Oui. -T'as rien vu venir comme Bocelli.
Heureusement que son coach est là. Ma ville, c'est le désert, mais c'est pas
Coachella. Où tu iras, j'irai, comme Sheila. Surtout si t'as une bonne gelato.
Y a que l'argent qui me fait jouir, j'en veux tout un fourgon.
Des glaces Los Amo avec un bourbon. Dans l'assiette, c'est du brisket, pas du bifsteak.
La note s'élève à plus de deux K, c'est ni une mistake ni une disquette.
Fuck tous ces chiens, ça bouge ap', c'est toujours d'actu.
J'vais soigner ma rage, le chaman m'a fait bouffer un cactus. J'suis en pleine guérison, j'ai des frissons.
J'me défends avec ce que Dieu m'a donné comme un hérisson.
J'ai pardonné cette teupu qui te baise, c'est que du business.
Première mi-temps, je marque deux buts, sistès. Nettoie mes godasses usées.
Cette semaine, j'compte aller Côte d'Azur et me faire payer par des riches qui ont de la coca sur nez, comme ça, tu sais.
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Grand Bazar, what up?
On y va!
Deutsche Übersetzung
Zwei Ausgänge für die Kleinen: Friedhof oder Gefängnis. Zwei Ausgänge!
Gib mir meine Tickets, sag mir, wo sie sind. Los, gib! Ich schreie nach Essen wie ein Baby.
Du weißt, wie wir oben und unten verrotten.
Ihr Rapper predigt, das gefällt mir nicht, er klingt mies. Super Pater, wie Mike Tyson
Wut. Schauen Sie genau hin, ich verwalte den Mietvertrag mit eiserner Faust.
Ich bin der Chirurg, der den Arsch fickt, den er gerade erneuert hat.
Verdammt, JJ, was für ein BG! Was für ein BG. Verbraucht Benzin, als würde ich mit Flüssiggas fahren.
Sie ist nervig, du solltest sie töten und alles zurücknehmen, was du ihr gegeben hast, denn Bruder, sie ist eine Verliererin. Ihr Vorname ist Nadège. So etwas wie Bocelli hat man nicht kommen sehen.
Zum Glück ist sein Trainer da. Meine Stadt ist die Wüste, aber das ist sie nicht
Coachella. Wohin du gehst, werde ich auch gehen, wie Sheila.
-Vor allem, wenn Sie ein gutes Eis haben.
- Zwischen Chief Keefs Waffe und mir ist es nur Kif-Kif. Zwischen dem Schnee, den seine Nase schnüffelt, und mir gibt es keinen großen Unterschied.
Ich gehe zielstrebig voran, als hätte ich das nötige Kaliber in der Nähe der Partei.
Du hast keine Kanone und wenn, dann ist sie sehr dünn.
Wenn ich hier bin, versteckt sich dein Rapper, er fühlt, dass ich ein Raubtier bin.
Aber wenn ich ihn fange, stecke ich ihn einfach in seine Stube. Du gehorchst und gibst deine Pfote, verdammt, was für ein leerer Schlüssel!
Du hast deine Augen verloren, du hast nichts mehr unter deiner Unterwäsche, alles ist klar.
Dieses Leben ist für die Mutigen und Rücksichtslosen. Du hast das Gift, du würdest meine Träume am liebsten töten.
Ja, es will mich in einen Méchoui verwandeln, aber ist es nicht zufällig zu leicht? Ja. -Sie haben nichts wie Bocelli kommen sehen.
Zum Glück ist sein Trainer da. Meine Stadt ist die Wüste, aber das ist sie nicht
Coachella. Wohin du gehst, werde ich auch gehen, wie Sheila. Vor allem, wenn Sie ein gutes Eis haben.
Es ist nur das Geld, das mich zum Kommen bringt, ich will eine ganze Wagenladung davon.
Los Amo-Eis mit Bourbon. Auf dem Teller liegt Rinderbrust, kein Steak.
Der Schein beträgt mehr als zwei K, es handelt sich weder um einen Fehler noch um eine Diskette.
Scheiß auf all diese Hunde, es geht weiter, es ist immer noch relevant.
Ich werde meine Wut heilen, der Schamane hat mich dazu gebracht, einen Kaktus zu essen. Ich bin im Heilungsprozess, ich habe Schüttelfrost.
Ich verteidige mich wie ein Igel mit dem, was Gott mir gegeben hat.
Ich habe dem Teupu vergeben, der dich fickt, es geht nur ums Geschäft.
In der ersten Halbzeit schieße ich zwei Tore, Schwestern. Reinige meine getragenen Schuhe.
Diese Woche habe ich vor, an die Côte d'Azur zu fahren und mich von reichen Leuten bezahlen zu lassen, die Koka auf der Nase haben, wissen Sie?
Kaba, JJ, Gigi Kaba.
Großer Basar, was geht?
Auf geht's!