Beschreibung
Produzent: Mounir Maarouf
Produzent: Blaise Batisse
Komponist: Moha K
Komponist: Mounir Maarouf
Komponist: Blaise Batisse
Songtext und Übersetzung
Original
J'suis parti, c'est trop tard, tu peux plus rattraper.
Depuis, j'ai passé le cap, ouais, j'ai même soulevé le drapeau.
Dernier de la classe, fini seul dans un classeur. Ne dis pas que tu m'aimes, tu finiras par t'enlacer.
Cette fois, c'est la bonne, j'suis plus en mon coup d'essai.
Mes soucis pèsent une tonne, j'suis un homme, donc j'vais les régler seul. J'suis en mission, j'peux pas m'attacher.
Jamais on a fait les ingrats, on a gardé les mêmes sur tout le trajet.
J'le fais pour les miens, la familia, c'est tout ce que j'ai.
J'ai quitté le pays, des ambitions, quelques projets.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
J'connais mon histoire, j'connais le passé, j'connais mon parcours.
J'connais mes défauts et qualités, j'me connais par cœur. J'connais le sud, j'connais le nord, j'ai déjà fait le tour.
J'ai des flashbacks, t'as la night, j'me dis : C'est le mec tout.
J'ai les yeux bourrés d'espoir, tant que j'vais bien, tant que j'respire.
J'ai besoin d'air, besoin d'espace. La distance, c'est ça qui m'attriste.
J'reviendrai avec de l'or dans les mains.
On en a fait du chemin, mais ça valait le coup au final.
Merci à tous ceux qui m'ont fait du mal. J'vous en veux pas, non.
Ah, comptez sur moi, j'crois en Dieu, j'avance sûrement.
N'écoute pas ce qu'ils disent sur moi. Ici, c'est pas tout le monde qui ment.
J'ai le sourire, mais au fond, j'ai mal. J'suis pas sorti de la semaine, j'suis pas sorti de la semaine.
La poste me lâche pas d'une semelle.
Deutsche Übersetzung
Ich bin weg, es ist zu spät, du kannst nicht mehr aufholen.
Seitdem habe ich den Meilenstein überschritten, ja, ich habe sogar die Flagge gehisst.
Letzter im Unterricht, landete allein in einem Aktenschrank. Sag nicht, dass du mich liebst, sonst wirst du mich umarmen.
Dieses Mal ist es gut, ich bin eher beim ersten Versuch.
Meine Sorgen wiegen eine Menge, ich bin ein Mann, also werde ich sie alleine lösen. Ich bin auf einer Mission, ich kann mich nicht binden.
Wir haben uns nie undankbar verhalten, wir haben während der gesamten Reise die gleichen Leute behalten.
Ich mache es für mich, die Familie ist alles, was ich habe.
Ich habe das Land verlassen, Ambitionen, einige Projekte.
Ah, zählen Sie auf mich, ich glaube an Gott, ich komme sicher voran.
Hören Sie nicht auf das, was sie über mich sagen. Nicht jeder hier lügt.
Ich lächle, aber tief im Inneren habe ich Schmerzen. Ich war die ganze Woche nicht draußen, ich war die ganze Woche nicht draußen.
Die Post lässt mich kein bisschen im Stich.
Ich kenne meine Geschichte, ich kenne die Vergangenheit, ich kenne meine Reise.
Ich kenne meine Fehler und Qualitäten, ich kenne mich selbst auswendig. Ich kenne den Süden, ich kenne den Norden, ich war schon dort.
Ich habe Flashbacks, du hast die Nacht, ich sage mir: Er ist der ganze Typ.
Meine Augen sind voller Hoffnung, solange es mir gut geht, solange ich atme.
Ich brauche Luft, brauche Platz. Die Entfernung macht mich traurig.
Ich werde mit Gold in meinen Händen zurückkommen.
Wir haben einen langen Weg zurückgelegt, aber am Ende hat es sich gelohnt.
Vielen Dank an alle, die mich verletzt haben. Ich gebe dir keine Vorwürfe, nein.
Ah, zählen Sie auf mich, ich glaube an Gott, ich komme sicher voran.
Hören Sie nicht auf das, was sie über mich sagen. Nicht jeder hier lügt.
Ich lächle, aber tief im Inneren habe ich Schmerzen. Ich war die ganze Woche nicht draußen, ich war die ganze Woche nicht draußen.
Die Post lässt mich kein bisschen im Stich.