Beschreibung
Arrangeur: Nina Uzan
Hintergrundgesang: Nina Uzan
Bassgitarre: Saint DX
Trommelmaschine: Saint DX
Schlagzeug: Louis Delorme
Gitarre: Adrian Edeline
Produzent: Saint DX
Synthesizer: Nina Uzan
Synthesizer: Saint DX
Komponistin: Nina Uzan
Songtext und Übersetzung
Original
Si je n'étais pas doué pour lire sur tes lèvres la charade, en quelle langue faut-il te dire que je ne veux que toi? Je nous veux, mais sans artifice.
Je ne joue plus au chat.
Si tu m'aimes pour ce que je suis, tu me prendras.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
J'aime beaucoup la littérature, bien qu'elle nous mette dans le crâne que l'amour n'est qu'une aventure où chacun comble ses failles.
Le désir n'est qu'une flamme. Est-ce que tu m'aimeras pour les à-côtés?
La fiction a bien du charme. Gardons-le seulement pour l'imaginaire.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de A à Z.
Donne-moi le tempo, donne-moi le premier mot, donne-moi les lettres de ton alphabet.
Deutsche Übersetzung
Wenn ich nicht gut darin wäre, die Scharade auf deinen Lippen zu lesen, in welcher Sprache sollte ich dir dann sagen, dass ich nur dich will? Ich will uns, aber ohne Künstlichkeit.
Ich spiele kein Fangen mehr.
Wenn du mich so liebst, wie ich bin, wirst du mich nehmen.
Gib mir das Tempo, gib mir das erste Wort, gib mir die Buchstaben A bis Z.
Gib mir das Tempo, gib mir das erste Wort, gib mir die Buchstaben deines Alphabets.
Ich mag Literatur wirklich, obwohl sie mir die Idee vermittelt, dass Liebe nur ein Abenteuer ist, bei dem jeder seine eigenen Fehler ausgleicht.
Verlangen ist nur eine Flamme. Wirst du mich wegen der Vergünstigungen lieben?
Fiktion hat viel Charme. Behalten wir es einfach für die Fantasie.
Gib mir das Tempo, gib mir das erste Wort, gib mir die Buchstaben A bis Z.
Gib mir das Tempo, gib mir das erste Wort, gib mir die Buchstaben deines Alphabets.
Gib mir das Tempo, gib mir das erste Wort, gib mir die Buchstaben A bis Z.
Gib mir das Tempo, gib mir das erste Wort, gib mir die Buchstaben deines Alphabets.