Beschreibung
Gesang: Alien
Produzent, Programmierer: Camille Rossi
Meister: Eric Chevet
Programmierer: Felipe Salvidia
Mixer, aufgenommen von: Me6
Komponist, Autor: Alien
Komponist: Camille Rossi
Komponist: Felipe Saldivia
Songtext und Übersetzung
Original
Toutes ces vies d'hier, le sable s'en souvient.
Tu rêvais d'être une pierre puisque les pierres ne ressentent rien.
Tout ton monde à l'envers, un univers autour.
Des amours nucléaires, des cœurs vitrifiés tour à tour.
Tu regardes le ciel et tu le rejoindras. Un sommeil éternel, une éternité loin de moi.
Laisse-les nous oublier, laisse les étoiles briller.
Laisse-moi encore t'aimer avant que l'univers nous broie.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Puisqu'on est condamné, mais qu'on s'en sortira, laisse-moi t'emmener danser là où mes yeux ne voient que toi.
Puisqu'on est des poussières d'étoiles et de musique, puisqu'on sait plus quoi faire pour oublier qu'on existe.
Si tu me vois couler, tiens ma tête hors de l'eau.
Si tu devais tomber, je te porterai sur mon dos.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser là où personne ne nous regarde, là où des étoiles s'éteignent dans le plus grand secret.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Pourvu qu'on reste au-dessus des vagues.
Et moi, j'éteins la lumière pour t'emmener danser.
Deutsche Übersetzung
All diese Leben von gestern, der Sand erinnert sich an sie.
Sie haben davon geträumt, ein Stein zu sein, denn Steine spüren nichts.
Deine ganze Welt steht auf dem Kopf, ein Universum um dich herum.
Nukleare Lieben, verglaste Herzen wiederum.
Du schaust in den Himmel und du wirst dich ihm anschließen. Ein ewiger Schlaf, eine Ewigkeit fern von mir.
Lass sie uns vergessen, lass die Sterne leuchten.
Lass mich dich wieder lieben, bevor das Universum uns zermalmt.
Solange wir über den Wellen bleiben.
Und ich schalte das Licht aus, um dich zum Tanzen mitzunehmen, wo niemand zusieht, wo die Sterne unter größter Heimlichkeit erlöschen.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Da wir dem Untergang geweiht sind, aber wir werden es schaffen, lass mich dich zum Tanzen bringen, wohin meine Augen dich nur sehen.
Da wir Staub aus Sternen und Musik sind, wissen wir nicht mehr, was wir tun sollen, um zu vergessen, dass wir existieren.
Wenn du mich sinken siehst, halte meinen Kopf über Wasser.
Solltest du fallen, werde ich dich auf meinem Rücken tragen.
Solange wir über den Wellen bleiben.
Und ich schalte das Licht aus, um dich zum Tanzen mitzunehmen, wo niemand zusieht, wo die Sterne unter größter Heimlichkeit erlöschen.
Oh oh oh oh oh oh! Oh oh oh oh oh oh oh.
Solange wir über den Wellen bleiben.
Und ich schalte das Licht aus, um dich zum Tanzen zu bringen.