Weitere Songs von Yanns
Beschreibung
Komponist: Yanns
Komponist: Toto schlägt
Komponist: Jaysx15
Texter: Yanns
Songtext und Übersetzung
Original
Tu sais que je parle de toi à personne. Normalement, je te garde tout pour moi.
Mais je me suis senti tellement seul, cette fois-ci, j'ai pensé qu'à moi.
Du coup, j'ai regardé les étoiles, j'ai murmuré ton nom tout bas. Elle m'a dit :
Tu penses à quelqu'un? Évidemment que c'était toi.
Perdu dans tes yeux, je me vois, rien que nous deux, toi et moi.
Les yeux dans les yeux, ça se voit que je suis fou de toi. Je m'attendais à tout, sauf pas ça, que je m'attache autant à toi.
Quand je te regarde, ça se voit que je suis fou de toi.
Je suis rentré sans toquer, toquer. Je suis venu voler ton petit cœur.
Sois pas choquée, choquée, t'as aucune raison d'avoir peur. Je suis rentré sans toquer, toquer.
Je suis venu voler ton petit cœur, voler ton petit cœur.
T'as aucune raison d'avoir peur.
Je t'écris depuis la Lune, j'ai utilisé ma plume. J'avais besoin de te dire ces mots.
C'est vrai, j'ai changé d'attitude, je suis plus discret d'habitude, mais t'es tellement belle vue de tout là-haut.
Perdu dans tes yeux, je me vois, rien que nous deux, toi et moi.
Les yeux dans les yeux, ça se voit que je suis fou de toi.
Je m'attendais à tout, sauf pas ça, que je m'attache autant à toi.
Quand je te regarde, ça se voit que je suis fou de toi. Je suis rentré sans toquer, toquer. Je suis venu voler ton petit cœur.
Sois pas choquée, choquée, t'as aucune raison d'avoir peur.
Je suis rentré sans toquer, toquer. Je suis venu voler ton petit cœur, voler ton petit cœur.
T'as aucune raison d'avoir peur.
Avec toi, je peux faire le tour du monde, car sans toi, tout m'a l'air immonde. Ensemble, on ira tout là-haut, tout là-haut.
Ton sourire me fait l'effet d'une bombe.
Chaque fois que je te regarde, je tombe, mais c'est dur de tomber de haut, mais c'est dur de tomber de haut. Je suis rentré sans toquer, toquer.
Je suis venu voler ton petit cœur. Sois pas choquée, choquée, t'as aucune raison d'avoir peur.
Je suis rentré sans toquer, toquer.
Je suis venu voler ton petit cœur, voler ton petit cœur.
T'as aucune raison d'avoir peur.
Je suis rentré sans toquer, toquer.
Deutsche Übersetzung
Du weißt, dass ich mit niemandem über dich rede. Normalerweise behalte ich alles für mich.
Aber ich fühlte mich so allein, dass ich dieses Mal nur an mich selbst dachte.
Also schaute ich zu den Sternen und flüsterte leise deinen Namen. Sie sagte mir:
Denkst du an jemanden? Natürlich warst du es.
Verloren in deinen Augen sehe ich mich selbst, nur wir beide, dich und mich.
Auf Augenhöhe siehst du, dass ich verrückt nach dir bin. Ich habe alles erwartet, außer dass ich mich so sehr an dich binden würde.
Wenn ich dich ansehe, ist es offensichtlich, dass ich verrückt nach dir bin.
Ich kam nach Hause, ohne zu klopfen, ohne zu klopfen. Ich bin gekommen, um dein kleines Herz zu stehlen.
Seien Sie nicht schockiert, schockiert, Sie haben keinen Grund, Angst zu haben. Ich kam nach Hause, ohne zu klopfen, ohne zu klopfen.
Ich bin gekommen, um dein kleines Herz zu stehlen, dein kleines Herz zu stehlen.
Sie haben keinen Grund, Angst zu haben.
Ich schreibe dir vom Mond aus, ich habe meinen Stift benutzt. Ich musste dir diese Worte sagen.
Es stimmt, ich habe meine Einstellung geändert, ich bin normalerweise diskreter, aber von da oben siehst du so schön aus.
Verloren in deinen Augen sehe ich mich selbst, nur wir beide, dich und mich.
Auf Augenhöhe siehst du, dass ich verrückt nach dir bin.
Ich habe alles erwartet, außer dass ich mich so sehr an dich binden würde.
Wenn ich dich ansehe, ist es offensichtlich, dass ich verrückt nach dir bin. Ich kam nach Hause, ohne zu klopfen, ohne zu klopfen. Ich bin gekommen, um dein kleines Herz zu stehlen.
Seien Sie nicht schockiert, schockiert, Sie haben keinen Grund, Angst zu haben.
Ich kam nach Hause, ohne zu klopfen, ohne zu klopfen. Ich bin gekommen, um dein kleines Herz zu stehlen, dein kleines Herz zu stehlen.
Sie haben keinen Grund, Angst zu haben.
Mit dir kann ich um die Welt reisen, denn ohne dich kommt mir alles schmutzig vor. Gemeinsam werden wir dort hinaufgehen, dort hinauf.
Dein Lächeln trifft mich wie eine Bombe.
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, falle ich, aber es ist schwer, aus großer Höhe zu fallen, aber es ist schwer, aus großer Höhe zu fallen. Ich kam nach Hause, ohne zu klopfen, ohne zu klopfen.
Ich bin gekommen, um dein kleines Herz zu stehlen. Seien Sie nicht schockiert, schockiert, Sie haben keinen Grund, Angst zu haben.
Ich kam nach Hause, ohne zu klopfen, ohne zu klopfen.
Ich bin gekommen, um dein kleines Herz zu stehlen, dein kleines Herz zu stehlen.
Sie haben keinen Grund, Angst zu haben.
Ich kam nach Hause, ohne zu klopfen, ohne zu klopfen.