Beschreibung
Veröffentlicht am: 11.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire? Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
Faut-il que j'amuse tout le monde? Ils n'en demandent pas tant.
Faut-il que le torse je bombe pour être porté par le vent?
À l'envers dans le miroir, suis-je seul à ne pas y croire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
Ma voix, mes mots comme un maquillage, un loup sur mon vrai visage.
Tu me vois à travers la fumée et tu me tends les bras.
Tu connais de moi le vrai et tu ne t'évades pas.
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me taire?
Pardonne-moi, j'en fais des tonnes, des tonnes à tomber par terre.
Mais comment faire pour me plaire?
Deutsche Übersetzung
Verzeih mir, ich verdiene Tonnen, Tonnen, für die ich sterben könnte.
Aber wie kann ich ruhig bleiben? Verzeih mir, ich verdiene Tonnen, Tonnen, für die ich sterben könnte.
Aber wie kann ich mir selbst gefallen?
Muss ich alle unterhalten? Sie verlangen nicht so viel.
Muss sich meine Brust wölben, um vom Wind getragen zu werden?
Bin ich kopfüber im Spiegel der Einzige, der es nicht glaubt?
Verzeih mir, ich verdiene Tonnen, Tonnen, für die ich sterben könnte.
Aber wie kann ich ruhig bleiben?
Verzeih mir, ich verdiene Tonnen, Tonnen, für die ich sterben könnte.
Aber wie kann ich mir selbst gefallen?
Meine Stimme, meine Worte wie Make-up, ein Wolf auf meinem echten Gesicht.
Du siehst mich durch den Rauch und streckt mir deine Arme entgegen.
Du kennst die Wahrheit über mich und entkommst nicht.
Verzeih mir, ich verdiene Tonnen, Tonnen, für die ich sterben könnte.
Aber wie kann ich ruhig bleiben?
Verzeih mir, ich verdiene Tonnen, Tonnen, für die ich sterben könnte.
Aber wie kann ich mir selbst gefallen?