Beschreibung
Produzent: Gisma
Produzent: ToLi
Texter: Antonio Adinolfi
Texterin: Ilaria Cofone
Songtext und Übersetzung
Original
Quante volte ci riproverei?
A fare tutto ma non cambierei.
E passerò la notte sveglio tra i pensieri e sentirò tutto il peso dei problemi.
Se c'è qualcosa che vorrei è poter scappare insieme a lei.
Dimmi cosa ti fa stare con me, che non sarò mai troppo stabile.
E sul cielo che potrei arrivare e riporto solo danni qua.
Dimmi cosa ti fa stare con me?
Dimmi cosa ci fa stare soli tra la folla e ci blocca in una vita che poi non ritorna.
Ora che non sei più a casa, amore mio, comunque vada troveremo una strada, siamo alla prima fermata. Ti ricordi come è cominciato?
Tra i miei giorni e ritorni, il vento che tirava, quanto peserà l'aria col tuo posto -vuoto? Voltati prima che accada.
-C'è qualcosa che vorrei o quanto meno chiederei.
Dimmi cosa ti fa stare con me, che non sarò mai troppo stabile.
E sul cielo che potrei arrivare e riporto solo danni qua.
Dimmi cosa ti fa stare con me, con me?
Prima o poi ti raggiungerò.
Ma tu come fai che non ti accorgi mai?
Non lo so, non so cosa dire, ma non passerai, non passerai.
Ancora adesso chissà come stai, ma non risponderai.
Deutsche Übersetzung
Wie oft würde ich es noch einmal versuchen?
Alles tun, aber ich würde mich nicht ändern.
Und ich werde die Nacht in Gedanken wach verbringen und das ganze Gewicht der Probleme spüren.
Wenn es etwas gibt, das ich mir wünsche, dann ist es, mit ihr fliehen zu können.
Sag mir, was dich dazu bringt, bei mir zu bleiben, dass ich nie zu stabil sein werde.
Und beim Himmel, ich könnte ankommen und hier nur Schaden anrichten.
Sag mir, warum bleibst du bei mir?
Sagen Sie mir, was uns dazu bringt, allein in der Menge zu bleiben und uns an einem Leben hindert, das niemals zurückkehrt.
Jetzt, wo du nicht mehr zu Hause bist, meine Liebe, egal was passiert, wir werden einen Weg finden, wir sind an der ersten Station. Erinnern Sie sich, wie es begann?
Zwischen meinen Tagen und meiner Rückkehr, wie schwer wird der Wind, der wehte, die Luft mit deinem leeren Platz wiegen? Drehen Sie sich um, bevor das passiert.
-Es gibt etwas, das ich gerne hätte oder zumindest fragen würde.
Sag mir, was dich dazu bringt, bei mir zu bleiben, dass ich nie zu stabil sein werde.
Und beim Himmel, ich könnte ankommen und hier nur Schaden anrichten.
Sag mir, warum bleibst du bei mir, bei mir?
Früher oder später werde ich Dich erreichen.
Aber warum merkt man es nie?
Ich weiß nicht, ich weiß nicht, was ich sagen soll, aber du wirst nicht bestehen, du wirst nicht bestehen.
Selbst jetzt, wer weiß, wie es dir geht, aber du wirst nicht antworten.