Beschreibung
Gitarre: Elisa Zimbardo
Bass: Carmelo Drago
Synthesizer, Gitarren, Schlagzeug: Lillo Dadone
E-Gitarre, Produzent, Synthesizer, Programmierung: Dario Mangiaracina
Produzent: Cali Flow
Toningenieur: Paolo Bertazzoli
Toningenieur: Riccardo Benedetti Vallenari
Autorin: Angela Ciancio
Komponist, Autor: Dario Mangiaracina
Komponist: Enrico Dadone
Songtext und Übersetzung
Original
Mi hanno detto che c'è un posto
Dove puoi non fare un cazzo
Sophie sembra a tutti pazza
Sempre a letto, sempre fatta
Questo è il mondo dove puoi fallire
Tutto è un sogno, tutto può finire
Tutti piangono e nessuno
Chiede mai qual è il motivo
La mente corre veloce
Ed io vorrei riposare
Ma non ne vale la pena
Che pena
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai mai mai
Vorrei soltanto capire
Come cresce il mio giardino
Stare bene è un'illusione
Sophie lasciala dormire
Un'idea lo sai non può morire
Me l'ha detto in sogno il mio assassino
Questo è il mondo dove puoi fallire
Fare soldi non era destino
Sophie è soltanto depressa
E aspetta
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
LA LA LA LA LA
Ha solo vent anni
Sophie non lo sa
La mia vita sembra facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
E mi chiudo a chiave come sai
Non lasciarmi uscire mai mai mai
La mia vita tutto facile
Ma c'ho il vomito che ansia ironica
Che mi sembra tutto inutile
Se mi dici che non c'è spazio per me
Deutsche Übersetzung
Sie sagten mir, dass es einen Platz gibt
Wo man keinen Scheiß machen kann
Sophie kommt allen verrückt vor
Immer im Bett, immer high
Das ist die Welt, in der man scheitern kann
Alles ist ein Traum, alles kann enden
Alle weinen und niemand
Er fragt nie nach dem Grund
Der Geist rast schnell
Und ich möchte mich ausruhen
Aber es lohnt sich nicht
Wie traurig
Mein Leben scheint einfach zu sein
Aber ich muss mich übergeben, was für eine ironische Angst
Und ich sperre mich ein, wie Sie wissen
Lass mich niemals, niemals, niemals, niemals raus
Ich möchte nur verstehen
Wie mein Garten wächst
Sich gut zu fühlen ist eine Illusion
Sophie ließ sie schlafen
Wissen Sie, eine Idee kann nicht sterben
Das hat mir mein Mörder im Traum erzählt
Das ist die Welt, in der man scheitern kann
Geld verdienen sollte nicht sein
Sophie ist einfach deprimiert
Und warte
Mein Leben scheint einfach zu sein
Aber ich muss mich übergeben, was für eine ironische Angst
Und ich sperre mich ein, wie Sie wissen
Lass mich niemals raus
Mein Leben ist ganz einfach
Aber ich muss mich übergeben, was für eine ironische Angst
Was mir alles nutzlos vorkommt
Wenn du mir sagst, dass für mich kein Platz ist
LA LA LA LA LA LA
Er ist erst zwanzig Jahre alt
Sophie weiß es nicht
Mein Leben scheint einfach zu sein
Aber ich muss mich übergeben, was für eine ironische Angst
Und ich sperre mich ein, wie Sie wissen
Lass mich niemals raus
Mein Leben ist ganz einfach
Aber ich muss mich übergeben, was für eine ironische Angst
Was mir alles nutzlos vorkommt
Wenn du mir sagst, dass für mich kein Platz ist