Beschreibung
Veröffentlicht am: 13.02.2026
Songtext und Übersetzung
Original
Abbiamo corso con i fari spenti su notti interminabili, attraversato temporali e venti lottando per non perderci, guarendo in fretta da stanchezza e fame, schivando morte e demoni, restando uniti per non affondare.
E facci prendere fuoco, mentre diamo il punk a quei ragazzi che sorridono poco e di speranza sono pazzi.
In tasca portano un sogno ed una lettera d'amore scritta sopra ad un foglio, che questa banda è una condanna.
Che ci fa spingere controcorrente, sempre leali e complici, insieme al cuore della nostra gente, provando a non confonderci con l'abilità di questo mondo infame che non si arrende a prenderci e ha scritto i nostri nomi sulle lame.
E facci prendere fuoco, mentre diamo il punk a quei ragazzi che sorridono poco e di speranza sono pazzi.
In tasca portano un sogno ed una lettera d'amore scritta sopra ad un foglio, che questa banda è una condanna.
Guidiamo a turni che sfanghiamo la notte, si alzi la musica, le cantiamo tutte, dal cor melodico degli americani, urlato in coro dentro ai centri sociali.
E allora dimmi, cazzo, ce ne fosse di questa musica che è un colpo di tosse!
Facciamo il nostro, non chiediamo -nulla.
-E facci prendere fuoco, mentre diamo il punk a quei ragazzi che sorridono poco e di speranza sono pazzi.
In tasca portano un sogno ed una lettera d'amore scritta sopra ad un foglio, che questa banda è una condanna e il nostro più grande orgoglio.
Deutsche Übersetzung
Wir rannten in endlosen Nächten mit ausgeschalteten Scheinwerfern, wir liefen durch Stürme und Winde und kämpften darum, uns nicht zu verlaufen, erholten uns schnell von Müdigkeit und Hunger, wichen dem Tod und Dämonen aus und blieben zusammen, um nicht unterzugehen.
Und lasst uns Feuer fangen, während wir den Kindern, die wenig lächeln und vor Hoffnung verrückt sind, Punk geben.
In ihren Taschen tragen sie einen Traum und einen auf einem Blatt Papier geschriebenen Liebesbrief, den diese Bande verurteilt.
Das bringt uns dazu, gegen den Strom anzukämpfen, immer loyal und Komplizen, zusammen mit den Herzen unseres Volkes, und zu versuchen, uns nicht mit der Fähigkeit dieser berüchtigten Welt zu verwechseln, die uns nicht aufgibt und unsere Namen auf die Klingen geschrieben hat.
Und lasst uns Feuer fangen, während wir den Kindern, die wenig lächeln und vor Hoffnung verrückt sind, Punk geben.
In ihren Taschen tragen sie einen Traum und einen auf einem Blatt Papier geschriebenen Liebesbrief, den diese Bande verurteilt.
Wir fahren in Schichten, die uns die Nacht trüben, die Musik erklingt, wir singen sie alle, aus dem melodischen Herzen der Amerikaner, im Chor in den sozialen Zentren gerufen.
Also sagen Sie mir, verdammt noch mal, gab es jemals Musik wie diese, die einen zum Husten macht?
Wir tun unser Bestes, wir verlangen nichts.
-Und lass uns Feuer fangen, während wir den Kindern, die wenig lächeln und verrückt nach Hoffnung sind, Punk geben.
In ihren Taschen tragen sie einen Traum und einen auf einem Blatt Papier geschriebenen Liebesbrief, auf den diese Bande eine Verurteilung und unseren größten Stolz setzt.