Weitere Songs von VEROSIMILE
Beschreibung
Produzent: Luca Jacoboni
Toningenieur: Luca Jacoboni
Komponist: Luca Jacoboni
Texterin: Veronica Postacchini
Songtext und Übersetzung
Original
Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se ho paura di stare calma, non so, non sento più.
Il giorno che sarò distratta, freddo, basta che nessuno veda, chiudi i miei occhi in fretta. Che pena!
Che pena!
Ho paura di stare davvero da sola, non volermi bene, riposare quando sudo, quanto sale nella mia. . . Ho paura di. . .
Quasi non vale la pena, moriremo insieme a tutto il resto, in un sistema circolare.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Se, se, se arrivasse l'apocalisse, la pioggia mi sciogliesse, scegliesse proprio me, me, me.
Una giornata triste mi mangia le tempie, mi spegne.
Ho paura di morire giovane, crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra.
Giovane paura di morire, giovane paura di morire, giovane.
È solo un modo in più per piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire.
Parole che mi inquinano, che mi sanno torturare, che mi salvano la notte quando non si può parlare, che mi rispondono a tono quando vorrei farmi male, che si arrampicano dentro il mio sistema circolare. Giovane paura di morire, giovane.
Crescere soltanto per scoprire che crescere è solo un modo in più per piangere, piangere, piangere per annaffiarsi, per fiorire e poi scomporci in terra fertile.
Deutsche Übersetzung
Junge Angst vor dem Sterben, jung.
Wachsen, nur um zu entdecken, dass Wachstum nur eine weitere Möglichkeit ist zu weinen, zu weinen, zu weinen, um uns zu bewässern, zu gedeihen und dann in fruchtbare Erde zu zerfallen.
Wenn ich Angst habe, ruhig zu bleiben, weiß ich es nicht, ich kann nicht mehr fühlen.
Der Tag, an dem ich abgelenkt und kalt bin, solange niemand es sieht, schließe schnell meine Augen. Wie traurig!
Wie traurig!
Ich habe Angst davor, wirklich allein zu sein, mich selbst nicht zu lieben, mich auszuruhen, wenn ich schwitze, wie viel Salz in mir ist. . . Ich habe Angst davor. . .
Es lohnt sich fast nicht, wir sterben zusammen mit allem anderen, in einem Kreislaufsystem.
Ich habe Angst davor, jung zu sterben und erwachsen zu werden, nur um zu entdecken, dass das Erwachsenwerden nur eine weitere Möglichkeit ist zu weinen, zu weinen, zu weinen, um uns zu bewässern, zu gedeihen und dann in fruchtbaren Boden zu zerfallen.
Wenn, wenn, wenn die Apokalypse käme, würde der Regen mich schmelzen, mich wählen, mich, mich.
Ein trauriger Tag zerfrisst meine Schläfen und schreckt mich ab.
Ich habe Angst davor, jung zu sterben, erwachsen zu werden und dann zu entdecken, dass das Erwachsenwerden nur eine weitere Möglichkeit ist zu weinen, zu weinen, zu weinen, um uns zu trinken, zu gedeihen und dann am Boden zusammenzubrechen.
Junger Mann hat Angst vor dem Sterben, junger Mann hat Angst vor dem Sterben, junger Mann.
Es ist nur eine weitere Art zu weinen, zu weinen, um sich zu bewässern, um aufzublühen.
Worte, die mich verunreinigen, die mich quälen, die mich nachts retten, wenn wir nicht reden können, die gleich reagieren, wenn ich mich selbst verletzen möchte, die in mein Kreislaufsystem eindringen. Junge Angst vor dem Sterben, jung.
Wachsen, nur um zu entdecken, dass Wachstum nur eine weitere Möglichkeit ist zu weinen, zu weinen, zu weinen, um uns zu bewässern, zu gedeihen und dann in fruchtbare Erde zu zerfallen.