Weitere Songs von Joseph
Beschreibung
Sänger: Joseph
Produzent: Kiew
Texter: GIuseppe Salvatore Marra
Komponist: Vincenzo Centrella
Songtext und Übersetzung
Original
Come mi batte il cuore, quando ti sento entrare.
Ti sei nascosta tra le mie cianfrusaglie, è quasi inverno e fuori non ci vuoi stare. Perché vuoi sapere proprio come mi sento?
È una domanda da un milione ed io non so se sono pronto.
Non serve sgomitare né agitarsi, qui c'è sempre posto per entrambi.
So che non sai aspettare, però giorno, dopo giorno, dopo giorno, smetterò di dirti vattene.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me. Perché il rumore è forte di giorno e notte, quante ore ho perso di sonno?
Da quando ci sei non tengo il conto delle risposte che ti devo.
Sto provando a rigare dritto, a ridare un ritmo al respiro, essere sicuro che ho capito quando sarò solamente io.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me.
Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto? Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Nel silenzio ho capito chi sei, posso contare ancora su di te.
E se un giorno all'improvviso non hai casa tua, farò in modo tu rimanga con me.
Ora che ci conosciamo un po' meglio, prometti che non cercherai nessun altro oltre me. Vuoi restare un'altra notte qua a fianco al mio letto?
Io ti parlo e non esisti nemmeno.
Pensavo che pure dentro una metropoli di solitudine, cercherai di entrare nelle case di chiunque, ma ora che ci conosciamo un po' meglio, farò in modo tu rimanga con me.
Deutsche Übersetzung
Wie mein Herz schlägt, wenn ich dich hereinkommen höre.
Du hast dich in meinem Müll versteckt, es ist fast Winter und du willst nicht draußen sein. Warum willst du wissen, wie ich mich fühle?
Es ist eine Millionenfrage und ich weiß nicht, ob ich bereit bin.
Kein Gedränge oder Aufruhr, hier ist immer Platz für beides.
Ich weiß, dass du es kaum erwarten kannst, aber Tag für Tag werde ich aufhören, dir zu sagen, dass du weggehen sollst.
Jetzt, wo wir uns etwas besser kennen, versprechen Sie mir, dass Sie niemand anderen als mich suchen werden. Willst du noch eine Nacht hier neben meinem Bett bleiben?
Ich rede mit dir und du existierst nicht einmal.
Ich dachte, dass du selbst in einer Metropole der Einsamkeit versuchen wirst, in alle Häuser einzudringen, aber jetzt, wo wir uns ein wenig besser kennen, werde ich dafür sorgen, dass du bei mir bleibst. Wie viele Stunden Schlaf habe ich verloren, weil der Lärm Tag und Nacht laut ist?
Seit Sie hier sind, habe ich die Antworten, die ich Ihnen schulde, nicht mehr im Auge behalten.
Ich versuche, geradeaus zu gehen, meinen Atem wieder in einen Rhythmus zu bringen, um sicherzugehen, dass ich verstehe, wann nur ich allein sein werde.
Jetzt, wo wir uns etwas besser kennen, versprechen Sie mir, dass Sie niemand anderen als mich suchen werden.
Willst du noch eine Nacht hier neben meinem Bett bleiben? Ich rede mit dir und du existierst nicht einmal.
Ich dachte, dass du selbst in einer Metropole der Einsamkeit versuchen wirst, in alle Häuser einzudringen, aber jetzt, wo wir uns ein wenig besser kennen, werde ich dafür sorgen, dass du bei mir bleibst.
In der Stille habe ich verstanden, wer du bist, ich kann immer noch auf dich zählen.
Und wenn du eines Tages plötzlich kein eigenes Zuhause mehr hast, sorge ich dafür, dass du bei mir bleibst.
Jetzt, wo wir uns etwas besser kennen, versprechen Sie mir, dass Sie niemand anderen als mich suchen werden. Willst du noch eine Nacht hier neben meinem Bett bleiben?
Ich rede mit dir und du existierst nicht einmal.
Ich dachte, dass du selbst in einer Metropole der Einsamkeit versuchen wirst, in alle Häuser einzudringen, aber jetzt, wo wir uns ein wenig besser kennen, werde ich dafür sorgen, dass du bei mir bleibst.