Weitere Songs von Christian Liguori
Beschreibung
Produzent, Texter, assoziierter Interpret, Komponist: Christian Liguori
Produzent: Babywyne
Produzent: Salvati
Songtext und Übersetzung
Original
Ce appiccammo sempe, ma simmo cchiù forte.
Ogni volta dice basta e po' me chiama ancora.
Si' leale e me vulisse pure senza 'e soldi, sti macchine veloci e sti orologi Rolex. Aspietta, nun te muove, sto mettendo in moto.
A penga a tutti quanti, arrivo 'intà mezz'ora.
Ormai 'ncopp'ê social ggié luato 'e foto, m'è rato manco o tiempo e me dice. . .
E pure io t'ho giurato ca nun mi esseme lassato, o nomme me l'hai tatuato 'ncopp'a pelle tua comme a 'na cicatrice a vita.
Anato comme ce 'o dice.
Tanto sacc' ca lontano te nun duro 'na settimana, dopo fai mille chiamate e po' me cerca tutte parte pure 'mmiez'a via. Pecchè fai accussì? Tu me fai morì.
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta.
Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
O tiempo se ne va, nuje ci alluntanamo comme duje pianete ca so' destinati pe' sempe a guardà lontano, distante e diviso da stelle diverse, pecchè simmo calamite, ma duje poli opposti.
M'hai sempe capito, ma hai fatto l'opposto, comme a nu rispetto, pare che 'o fai apposta.
A trovo chi te tocca mo ca nun te veco, si te fasse buono mo comme facevo.
Io sempe detto ca nun fosse mai successo, cu' me o mai cu nisciuno altro.
Mantengo 'e promesse, pe' ciò t'aspettasse, nun sacc' si serve realmente a qualcosa.
Pe' te so' cambiato e l'aggio dimostrato, risponno 'e chiamate e partimmo lontano.
Stanotte sai me sento solo, o male ca me fai 'nà cura.
Dimme arò staje che venga, te chiamo e tu me stacco, t'o giuro dopo 'e te nisciuno.
Sai buono ca scegliesse a nuje, pure annanze 'e soldi e 'a luna.
L'ammore nun se spiega, l'ammore nun s'accatta, l'ammore vero simmo nuje.
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta. Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
Tu uccidi psicologicamente le persone e nun te ne fotte niente, perché tanto poi pensi che io so' sempre qua per te. Che vuoi fare? Eh, che vuoi fare!
Te dedico a luna, te dedico 'a vita, te dedico tutto, si nun è abbastanza.
Misse doje vite, conta sei minute, ca ci hanno diviso comme a 'na conta.
Si nun si' tu, giura nisciuno.
Esiste tu primma e tutt'e cose.
Deutsche Übersetzung
Wir haben uns immer aneinander geklammert, aber wir waren stärker.
Jedes Mal sagt er genug und ruft mich erneut an.
Ja, treu und ich hätte am liebsten kein Geld, diese schnellen Autos und diese Rolex-Uhren. Warten Sie, bewegen Sie sich nicht, ich starte das Auto.
Denken Sie alle darüber nach, ich bin in einer halben Stunde da.
Jetzt 'ncopp'ê sozial heute 'luato' und Fotos, ich hatte nicht einmal Zeit und er erzählt es mir. . .
Und ich habe dir auch geschworen, dass ich niemals loslassen würde, sonst hättest du es dir wie eine Narbe fürs Leben auf die Haut tätowiert.
Anato, wie er sagt.
So weit weg hält man keine Woche durch, danach macht man tausend Anrufe und dann suchen alle mich und gehen. Warum tust du das? Du lässt mich sterben.
Ich widme dich dem Mond, ich widme dich dem Leben, ich widme dir alles, ja, das reicht nicht.
Misse doje vita, zähle sechs Minuten, sie haben uns geteilt wie eine Zählung.
Ja, nicht du, niemand flucht.
Du existierst in erster Linie.
Die Zeit vergeht, jetzt entfernen wir uns wie zwei Planeten, die dazu bestimmt sind, immer in die Ferne zu schauen, fern und durch verschiedene Sterne getrennt, denn wir sind Magnete, aber zwei entgegengesetzte Pole.
Du hast mich immer verstanden, aber du hast das Gegenteil getan, in jeder Hinsicht scheint es, als würdest du es mit Absicht tun.
Ich werde jetzt jemanden finden, der dich berührt und der sich nicht um dich kümmert, wenn du so gut wärst wie ich früher.
Ich habe immer gesagt, dass es weder mir noch irgendjemand anderem passiert ist.
Ich halte meine Versprechen, also hat das, was Sie erwarten, keinen wirklichen Nutzen.
Für Sie habe ich geändert und den Preis angezeigt, sie antworteten und riefen an und wir machten uns auf den Weg in die Ferne.
Heute Abend weißt du, dass ich mich allein fühle, oder es ist schlimm, dass du dich nicht um mich kümmerst.
Sag mir, ich werde warten, bis er kommt, ich werde dich anrufen und du wirst mich verlassen, ich schwöre es dir später und ich werde dich in Ruhe lassen.
Sie wissen, dass es gut ist, ein neues zu wählen, auch wenn es Jahre, Geld und einen Mond gibt.
Liebe kann nicht erklärt werden, Liebe kann nicht erfasst werden, wahre Liebe ist immer noch da.
Ich widme dich dem Mond, ich widme dich dem Leben, ich widme dir alles, ja, das reicht nicht.
Misse doje vita, zähle sechs Minuten, sie haben uns geteilt wie eine Zählung. Ja, nicht du, niemand flucht.
Du existierst in erster Linie.
Du tötest Menschen psychisch und es ist dir völlig egal, denn dann denkst du, dass ich immer für dich da bin. Was möchten Sie tun? Äh, was willst du machen!
Ich widme dich dem Mond, ich widme dich dem Leben, ich widme dir alles, ja, das reicht nicht.
Misse doje vita, zähle sechs Minuten, sie haben uns geteilt wie eine Zählung.
Ja, nicht du, niemand flucht.
Du existierst in erster Linie.